Deuteronômio 32:27

Nova Bíblia Viva

Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

Bíblia Livre

Se não temesse a ira do inimigo, Não seja que se envaideçam seus adversários, Não seja que digam: Nossa mão alta fez tudo isto, não o SENHOR.

No original (hebraico)

1. לוּלֵ֗יlu.Leise não fosse
2. כַּ֤עַסKa.'asirritação, vexame
3. אוֹיֵב֙'o.Yevinimigo
4. אָג֔וּר'a.Gurperegrinar, residir como estrangeiro
5. פֶּֽן\־pen-para que não
6. יְנַכְּר֖וּye.na.ke.Rureconhecer; tratar como estranho
7. צָרֵ֑י/מוֹtza.Rei./movangústia; adversário; estreito
8. פֶּן\־pen-para que não
9. יֹֽאמְרוּ֙yo.me.Rudizer
10. יָדֵ֣י/נוּya.Dei./numão
11. רָ֔מָהRa.maherguer-se, ser exaltado
12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. פָּעַ֥לpa.'Alfazer, operar
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. זֹֽאת\׃Zotesta

Referências cruzadas

• Números 14:15-16

  Agora, se o Senhor matar o seu povo, as nações que ouviram falar da sua fama vão dizer: ‘O Senhor não conseguiu levar o seu povo para a terra que prometeu dar a eles por meio de juramento; por isso os matou no deserto’.

• 1 Samuel 12:22

  O Senhor não abandonará o seu povo escolhido, pois isso seria uma desonra para o seu poderoso nome. O Senhor se agradou de fazer de vocês o seu povo!

• Êxodo 32:12

  Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo!

• Josué 7:9

  Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?”

• Salmos 140:8

  Não permita que os pecadores realizem seus planos malvados para me destruir, para que não se orgulhem!

• Zacarias 1:14-15

  Então o anjo me disse: “Proclame para todos ouvirem esta mensagem do Senhor dos Exércitos: ‘Vocês pensam que eu não me importo com o que aconteceu? Eu tenho muito amor por Jerusalém e Sião, mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’.

• Daniel 4:30-37

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”. Ele ainda estava falando quando ouviu uma voz, que vinha do céu: “Rei Nabucodonosor, esta mensagem é para você: Você já não é o rei deste grande império! Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”.…

• Ezequiel 20:13-14

  “Apesar disso, ainda no deserto eles se revoltaram contra mim. Desobedeceram aos meus mandamentos, que são fonte de vida para quem obedece! Não respeitaram os meus sábados. Mais uma vez, tive motivos suficientes para lançar sobre eles a minha ira e acabar com Israel, ali mesmo, no meio do deserto. Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Ezequiel 20:20-22

  Respeitem os meus sábados! Ele é um sinal da aliança que eu fiz com Israel. O sábado fará com que lembrem de que eu sou o Senhor, o seu Deus. “Mas aquela geração também se revoltou contra mim. Não obedeceram às minhas leis, nem puseram em prática os meus mandamentos que dão vida a quem os cumpre fielmente. Pelo contrário, eles também desprezaram os meus sábados. Era mais do que justo derramar a minha ira sobre aquele povo no deserto. Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.

• Isaías 10:8-15

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria.…