Deuteronômio 32:47

Nova Bíblia Viva

Estas leis não são palavras vazias! São a vida de vocês! Se vocês as cumprirem, terão vida longa e vitoriosa na terra de que vão tomar posse do outro lado do rio Jordão!”

Bíblia Livre

Porque não vos é coisa vã, mas é vossa vida: e por elas fareis prolongar os dias sobre a terra, para possuir a qual passais o Jordão.

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. לֹֽא\־lo'-não
3. דָבָ֨רda.Varpalavra, coisa
4. רֵ֥קrekvazio, vão
5. הוּא֙hu'ele, ela, isso
6. מִ/כֶּ֔םmi./Kema ti
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
9. חַיֵּי/כֶ֑םchai.yei./Khemvivo; vida
10. וּ/בַ/דָּבָ֣רu./va./da.Varpalavra, coisa
11. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
12. תַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuprolongar-se
13. יָמִים֙ya.Mimdia
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
16. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
17. אַתֶּ֜ם'a.Temtu, vós
18. עֹבְרִ֧ים'oe.Rimpassar, atravessar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הַ/יַּרְדֵּ֛ןhai./yar.DenJordão
21. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
22. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Levítico 18:5

  Obedeçam fielmente às minhas leis e aos meus mandamentos e vocês viverão. Eu sou o Senhor.

• Provérbios 4:22

  porque delas depende a verdadeira vida e a saúde para o seu corpo.

• 2 Pedro 1:16

  Porque nós não temos contado fábulas a vocês quando lhes explicamos o poder do nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. Nossos próprios olhos viram o esplendor da sua majestade,

• 1 Pedro 3:10-12

  As Escrituras dizem: “Se vocês quiserem uma vida feliz e boa, mantenham domínio sobre a língua e guardem os lábios de dizerem mentiras. Desviem-se do mal e façam o bem. Procurem viver em paz, e façam tudo para alcançá-la! Pois o Senhor está observando seus filhos, atento às suas orações; mas o rosto do Senhor volta-se contra aqueles que fazem o mal”.

• Provérbios 3:22

  Se você possuir essas duas qualidades, terá sempre forças renovadas. Elas são como uma medalha de honra ao redor do seu pescoço.

• Deuteronômio 30:19-20

  “Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver. Tomem a decisão de amar o Senhor, o seu Deus, de ouvir a sua voz e de ficar junto a ele! Pois ele é a sua vida e dará vida longa na terra que ele prometeu dar aos antepassados Abraão, Isaque e Jacó”.

• Provérbios 3:1-2

  Meu filho, nunca se esqueça das coisas que eu lhe ensinei. Guarde sempre no coração as minhas instruções. Se você seguir essas instruções, a sua vida será prolongada por muitos anos e isso lhe dará prosperidade e paz.

• Provérbios 3:18

  A sabedoria é como uma árvore cujos frutos dão vida; feliz é a pessoa que sempre come esses frutos!

• 2 Pedro 1:3

  Porque, à medida que vocês o conhecerem melhor, ele lhes dará, por intermédio do seu grande poder, tudo quanto vocês necessitam para viverem uma vida cheia de piedade; ele nos chamou a sermos participantes da sua própria glória e virtude!

• Isaías 45:19

  Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugar numa terra de trevas; e falo abertamente, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israel: Procurem à toa. Eu, o Senhor, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.