Deuteronômio 32:52

Nova Bíblia Viva

Você vai ver a terra que vou dar ao povo de Israel somente à distância! Mas você não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel”.

Bíblia Livre

Verás, portanto, diante de ti a terra; mas não entrarás ali, à terra que dou aos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
2. מִ/נֶּ֖גֶדmi./Ne.geddiante de
3. תִּרְאֶ֣הtir.'Ehver
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
6. וְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ve./Sha.ma/hali, lá
7. לֹ֣אlo'não
8. תָב֔וֹאta.Vo'vir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. אֲנִ֥י'a.Nieu
13. נֹתֵ֖ןno.Tendar
14. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
15. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 34:1-4

  Então Moisés, das campinas de Moabe, subiu ao cume do Pisga, no monte Nebo, que fica de frente para Jericó. E o Senhor mostrou a ele a Terra Prometida, desde Gileade até Dã, toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá que vai até o mar Mediterrâneo, o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.…

• Deuteronômio 1:37

  “Vocês fizeram com que o Senhor ficasse irado comigo também. Ele me disse: ‘Você também não entrará na terra.

• Deuteronômio 3:27

  ‘mas suba ao ponto mais alto do monte Pisga. Dali você poderá olhar para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste, e ver de longe a terra com os seus próprios olhos. Mas você não atravessará o Jordão.

• Deuteronômio 32:49

  “Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade.

• Hebreus 11:13

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra.

• Hebreus 11:39

  Todos estes, embora tivessem fé, receberam a aprovação de Deus; no entanto, nenhum deles recebeu o que Deus lhes havia prometido.

• Números 27:12

  Depois o Senhor disse a Moisés: “Suba até o alto do monte Abarim e olhe a terra que dei ao povo de Israel.