Deuteronômio 34:10

Nova Bíblia Viva

Nunca mais apareceu um profeta como Moisés — pois o Senhor falava face a face com ele —,

Bíblia Livre

E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. קָ֨םkamlevantar-se, erguer-se
3. נָבִ֥יאna.Vi'profeta
4. ע֛וֹדodainda
5. בְּ/יִשְׂרָאֵ֖לbe./Yis.ra.'ElIsrael
6. כְּ/מֹשֶׁ֑הke./mo.ShehMoisés
7. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
8. יְדָע֣/וֹye.da.'/Osaber, conhecer
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. פָּנִ֖יםpa.Nimface, rosto; diante de
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. פָּנִֽים\׃pa.Nimface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Êxodo 33:11

  O Senhor falava com Moisés face a face, como quem fala com um amigo. Depois Moisés voltava ao acampamento, mas Josué, filho de Num, seu ajudante, não se afastava daquela tenda.

• Números 12:6-8

  ele disse: “Ouçam as minhas palavras: Quando há um profeta entre vocês, eu, o Senhor, me revelo a ele por meio de visões e falo com ele em sonhos. “Não é assim, porém, com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa. Com ele falo face a face, claramente, e não por meio de figuras; e ele chegou a ver a forma do Senhor. Por que não tiveram medo em criticar meu servo Moisés?”

• Deuteronômio 18:15-18

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, vai levantar um profeta no meio dos seus próprios irmãos, como eu. A ele deem ouvidos. Não foi isto que pediram em Horebe ao Senhor, o seu Deus, no dia da assembleia, dizendo: ‘Não queremos mais ficar aqui ouvindo a voz do Senhor, o nosso Deus. Nem ver este grande fogo, para que não morramos!’? “Então o Senhor me disse: ‘Vou atender ao pedido deles.…

• Atos 3:22-23

  Moisés, por exemplo, disse há muito tempo: ‘O Senhor Deus levantará entre vocês um profeta, que se parecerá comigo! Prestem atenção com cuidado em tudo quanto ele disser a vocês. Todo aquele que não ouvir seu ensinamento será completamente destruído’.

• Deuteronômio 5:4-5

  O Senhor falou face a face conosco no monte, do meio do fogo. Naquela ocasião eu estava em pé entre o Senhor e vocês, porque vocês não subiram no monte com medo do fogo. Ele falou a mim, e eu transmiti a palavra do Senhor. Ouçam o que ele disse:

• Hebreus 3:5-6

  Ora, Moisés fez uma boa obra trabalhando na casa de Deus, porém ele era apenas um servo; e sua obra foi esclarecer e lembrar aquelas coisas que aconteceriam no futuro. Mas Cristo, o Filho de Deus, é fiel e é o responsável absoluto pela casa de Deus. E nós, os servos de Cristo, somos a casa de Deus — ele mora em nós — se conservarmos a nossa coragem firme até o fim, bem como a nossa alegria e a nossa esperança no Senhor.

• Atos 7:37

  “O próprio Moisés disse ao povo de Israel: ‘Deus levantará entre os irmãos de vocês um profeta semelhante a mim’.