Deuteronômio 4:20

Nova Bíblia Viva

O Senhor tirou vocês da prisão do Egito, aquela fornalha de ferro, para serem o povo de propriedade dele, como verdadeira herança do Senhor, como hoje, de fato, são.

Bíblia Livre

Porém a vós o SENHOR vos tomou, e vos tirou do forno de ferro, do Egito, para que lhe sejais por povo de herança como neste dia.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶתְ/כֶם֙ve./'et./Khem[marcador de objeto direto]
2. לָקַ֣חla.Kachtomar, pegar
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. וַ/יּוֹצִ֥אva/i.yo.Tzi'sair
5. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
6. מִ/כּ֥וּרmi./Kurforno, fornalha
7. הַ/בַּרְזֶ֖לha./bar.Zelferro
8. מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
9. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
10. ל֛/וֹl/oa ele
11. לְ/עַ֥םle./'Ampovo
12. נַחֲלָ֖הna.cha.Lahherança
13. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
14. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:51

  pois são o seu povo e a sua herança, que o Senhor tirou do Egito, de uma fornalha de fundição.

• Jeremias 11:4

  Quando eu tirei os israelitas do Egito, onde sofriam muito como escravos, disse a eles o seguinte: ‘Se vocês ouvirem minhas ordens e as obedecerem fielmente, serão o meu povo e eu serei o seu Deus’.

• Deuteronômio 9:29

  Mas este é o seu povo e sua herança, que o Senhor mesmo tirou do Egito com sua grande força e com o seu poderoso braço’.

• Deuteronômio 32:9

  Sim, porque Jacó é a herança do Senhor!

• Êxodo 19:5-6

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• Salmos 135:4

  Devemos fazer isso porque o Senhor escolheu Israel para ser o seu povo especial, o seu tesouro particular.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Isaías 63:17-18

  Ó Deus, por que o Senhor endurece o nosso coração? Por que fez com que nos desviássemos dos seus caminhos e desobedecêssemos às suas leis? Por favor, Senhor, volte e ajude-nos! Volte, por amor ao seu povo! Nós possuímos o seu santo lugar por tão pouco tempo! Depois os nossos inimigos pisotearam o seu santo templo.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• Deuteronômio 9:26

  Orei ao Senhor: ‘Ó Senhor, meu Deus! Não destrua o seu povo. Ele é a sua herança. O Senhor o salvou da terra do Egito com grande poder e gloriosa demonstração de força.