Deuteronômio 4:32

Nova Bíblia Viva

“Agora, pois, examinem toda a história antiga, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra; observem o céu de uma ponta até a outra, para ver se podem encontrar algo tão grandioso como isso, ou se já se ouviu algo semelhante.

Bíblia Livre

Porque pergunta agora dos tempos passados, que foram antes de ti, desde o dia que criou Deus ao homem sobre a terra, e desde um fim do céu ao outro, se se fez coisa semelhante a esta grande coisa, ou se tenha ouvido outra como ela.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. שְׁאַל\־she.'al-perguntar, pedir
3. נָא֩na'rogo-te, por favor
4. לְ/יָמִ֨יםle./ya.Mimdia
5. רִֽאשֹׁנִ֜יםri.sho.Nimprimeiro
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
8. לְ/פָנֶ֗י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
9. לְ/מִן\־le./min-de, desde; parte de
10. הַ/יּוֹם֙hai./yoMdia
11. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
12. בָּרָ֨אba.Ra'criar
13. אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimDeus, deuses
14. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
17. וּ/לְ/מִ/קְצֵ֥הu./le./mi/k.Tzehextremidade, fim
18. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
19. וְ/עַד\־ve./'ad-até
20. קְצֵ֣הke.Tzehextremidade, fim
21. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
22. הֲ/נִֽהְיָ֗הha./nih.Yahser, existir, vir a ser
23. כַּ/דָּבָ֤רka./da.Varpalavra, coisa
24. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.doLgrande
25. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
26. א֖וֹ'oou
27. הֲ/נִשְׁמַ֥עha./nish.Ma'ouvir, escutar
28. כָּמֹֽ/הוּ\׃ka.Mo./hucomo

Referências cruzadas

• Jó 8:8

  “Lembre-se do que aconteceu no passado, a gerações anteriores, a seus antigos parentes!

• Deuteronômio 32:7

  “Lembrem-se bem dos dias antigos; sondem as gerações passadas; perguntem aos seus pais, e eles lhes contarão; aos seus anciãos, e eles lhes falarão tudo.

• Mateus 24:31

  Ele enviará seus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu.

• Salmos 44:1

  Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos as histórias dos nossos pais a respeito dos seus grandes feitos, em seus dias.

• Gênesis 1:27

  Assim Deus criou o ser humano semelhante à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher o criou.

• Joel 1:2

  Escutem bem, anciãos! Ouça todo o povo! Já aconteceu alguma coisa assim nos seus dias ou nos dias dos seus antepassados?

• Deuteronômio 30:4

  Ainda que vocês tenham sido levados para os confins da terra, lá o Senhor, o seu Deus, os encontrará e de lá os trará de volta.

• Marcos 13:27

  Ele enviará os seus anjos para reunir os seus escolhidos dos quatro cantos, desde os limites mais distantes da terra e do céu.