Joel 1:2

Nova Bíblia Viva

Escutem bem, anciãos! Ouça todo o povo! Já aconteceu alguma coisa assim nos seus dias ou nos dias dos seus antepassados?

Bíblia Livre

Ouvi isto, anciãos, e escutai, todos os moradores desta terra. Por acaso isto aconteceu em vossos dias, ou nos dias dos vossos pais?

No original (hebraico)

1. שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
2. זֹאת֙zoTesta
3. הַ/זְּקֵנִ֔יםha./ze.ke.Nimancião, velho
4. וְ/הַֽאֲזִ֔ינוּve./ha.'a.Zi.nudar ouvidos, escutar
5. כֹּ֖לkoltodo, tudo
6. יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
7. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
8. הֶ/הָ֤יְתָהhe./Ha.ye.tahser, existir, vir a ser
9. זֹּאת֙zoTesta
10. בִּֽ/ימֵי/כֶ֔םbi./mei./Khemdia
11. וְ/אִ֖םve./'Imse; acaso
12. בִּ/ימֵ֥יbi./Meidia
13. אֲבֹֽתֵי/כֶֽם\׃'a.Vo.tei./Khempai

Referências cruzadas

• Joel 2:2

  É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras!

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Jeremias 30:7

  Ah, em toda a história nunca houve uma ocasião tão terrível quanto este dia que está se aproximando! Nessa época, o meu povo Jacó vai sofrer terrivelmente, como nunca sofreu antes. No entanto, ele será salvo!

• Jó 8:8

  “Lembre-se do que aconteceu no passado, a gerações anteriores, a seus antigos parentes!

• Amós 3:1

  Ouçam este julgamento! Ele é pronunciado pelo Senhor contra vocês, ó israelitas; contra toda esta família que eu tirei do Egito:

• Amós 4:1

  Escutem essas palavras, vocês, “vacas gordas” de Basã, que vivem em Samaria, vocês que oprimem os pobres e maltratam os necessitados, e ficam pedindo aos seus maridos: “Tragam mais vinho e vamos beber!”

• Amós 5:1

  Cheio de dor, eu canto esta canção triste para você, ó nação de Israel:

• Daniel 12:1

  “Nessa época, Miguel, o grande príncipe que protege o povo de Deus, se levantará para defender o seu povo. E haverá aqui na terra um tempo de terrível sofrimento como nunca houve até então. Mas todos os que tiverem seu nome inscrito no Livro serão salvos quando o sofrimento acabar.

• Deuteronômio 4:32-35

  “Agora, pois, examinem toda a história antiga, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra; observem o céu de uma ponta até a outra, para ver se podem encontrar algo tão grandioso como isso, ou se já se ouviu algo semelhante. Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo? Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.…

• Oseias 4:1

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra.