Deuteronômio 7:15

Nova Bíblia Viva

E o Senhor afastará para longe de vocês toda enfermidade, e não deixará que sofram as doenças terríveis que conheceram no Egito; antes, dará aquelas doenças a todos os seus inimigos.

Bíblia Livre

E tirará o SENHOR de ti toda enfermidade; e todas as más pragas do Egito, que tu sabes, não as porá sobre ti, antes as porá sobre todos os que te odiarem.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵסִ֧ירve./he.Sirdesviar, remover
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. מִמְּ/ךָ֖mi.me./Khade, desde; parte de
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. חֹ֑לִיCho.lidoença, enfermidade
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. מַדְוֵי֩mad.Veidoença
8. מִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimEgito
9. הָ/רָעִ֜יםha./ra.'Immal, maldade; desgraça
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יָדַ֗עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
12. לֹ֤אlo'não
13. יְשִׂימָ/ם֙ye.si.Ma/mpôr, colocar
14. בָּ֔/ךְBa/kha ti
15. וּ/נְתָנָ֖/םu./ne.ta.Na/mdar
16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
17. שֹׂנְאֶֽי/ךָ\׃so.ne.'Ei./khaodiar

Referências cruzadas

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Salmos 105:36-37

  Finalmente, ele matou todos os filhos mais velhos das famílias egípcias, que eram a alegria e força da nação. Assim, o Senhor tirou Israel, seu povo, do Egito, carregado de riquezas, ouro e prata. Não havia uma única pessoa que não estivesse forte e cheia de saúde!

• Levítico 26:3-4

  “Se vocês obedecerem às minhas leis e aos meus mandamentos, e os praticarem, eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

• Deuteronômio 28:60

  Ele trará sobre vocês todas as doenças horríveis do Egito, de que vocês tinham tanto medo. E isso não é tudo!

• Deuteronômio 28:27

  O Senhor castigará vocês com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceiras dos quais vocês não poderão curar-se.

• Êxodo 9:11

  Os mágicos nem conseguiam ficar em pé diante de Moisés, porque ficaram cobertos de tumores, junto com o restante dos egípcios.