Deuteronômio 7:14

Nova Bíblia Viva

Vocês serão mais abençoados do que todos os povos da terra. Entre os israelitas não haverá estéril, nem homem, nem mulher, nem mesmo entre os seus animais.

Bíblia Livre

Bendito serás mais que todos os povos: não haverá em ti homem nem mulher estéril, nem em teus animais.

No original (hebraico)

1. בָּר֥וּךְba.Rukhabençoar
2. תִּֽהְיֶ֖הtih.Yehser, existir, vir a ser
3. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
4. הָ/עַמִּ֑יםha./'a.Mimpovo
5. לֹא\־lo'-não
6. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
7. בְ/ךָ֛ve./Khaa ti
8. עָקָ֥ר'a.Karestéril
9. וַֽ/עֲקָרָ֖הva./'a.ka.Rahestéril
10. וּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ\׃u./vi/v.hem.Te./khaanimal, besta

Referências cruzadas

• Êxodo 23:26-33

  Na sua terra não haverá mulher grávida que perderá seu filho, nem haverá mulher incapaz de conceber ou de dar à luz. Eu darei vida longa e completa a vocês. “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam. Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus.…

• Deuteronômio 28:4

  “Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Deuteronômio 28:11

  O Senhor dará a vocês grande abundância de filhos, de animais, de colheitas nesta terra que ele prometeu dar aos seus antepassados.

• Salmos 127:3

  Os filhos são um presente do Senhor; uma recompensa que ele dá.

• Levítico 26:9

  “Cuidarei de vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei a minha aliança com vocês.

• Deuteronômio 33:29

  Ó Israel, como você é feliz! Que povo é como você? Você foi salvo pelo Senhor! Ele é o seu escudo que o protege e a espada que lhe dá vitórias gloriosas! Assim os seus inimigos terão de se humilhar diante de você, e você pisará sobre todos os seus altares de ídolos que são adorados nos lugares altos!”

• Salmos 147:19-20

  Ele revela a sua vontade e as suas leis ao povo de Israel; deixou ordens escritas para os israelitas. Ele não deu esse privilégio a nenhuma outra nação; elas vivem sem conhecer os mandamentos do Senhor. Aleluia!

• Salmos 115:15

  Que o Senhor, o Criador do céu e da terra, os abençoe ricamente!