Josué 23:9

Nova Bíblia Viva

“O Senhor expulsou de diante de vocês nações grandes e poderosas; e ninguém pôde resistir a vocês, até hoje.

Bíblia Livre

Pois o SENHOR expulsou diante de vós grandes e fortes nações, e até hoje ninguém há podido resistir diante de vosso rosto.

No original (hebraico)

  1. וַ/יּ֤וֹרֶשׁva/i.Yo.reshpossuir, tomar posse
  2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. מִ/פְּנֵי/כֶ֔םmi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de
  4. גּוֹיִ֖םgo.Yimnação, povo; gentios
  5. גְּדֹלִ֣יםge.do.Limgrande
  6. וַ/עֲצוּמִ֑יםva./'a.tzu.Mimpoderoso, numeroso
  7. וְ/אַתֶּ֗םve./'a.Temtu, vós
  8. לֹא\־lo'-não
  9. עָ֤מַד'A.madestar de pé, permanecer
  10. אִישׁ֙'ishhomem, varão
  11. בִּ/פְנֵי/כֶ֔םbi/f.nei./Khemface, rosto; diante de
  12. עַ֖ד'adaté
  13. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
  14. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas