Deuteronômio 7:4

Nova Bíblia Viva

pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.

Bíblia Livre

Porque desviará a teu filho de me seguir, e servirão a deuses alheios; e o furor do SENHOR se acenderá sobre vós, e te destruirá logo.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יָסִ֤ירya.Sirdesviar, remover
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בִּנְ/ךָ֙bin./Khafilho
5. מֵֽ/אַחֲרַ֔/יme./'a.cha.Ra/idepois, atrás de
6. וְ/עָבְד֖וּve./'a.ve.Duservir
7. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. אֲחֵרִ֑ים'a.che.Rimoutro
9. וְ/חָרָ֤הve./cha.Rahirar-se, acender-se
10. אַף\־'af-nariz; ira
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. בָּ/כֶ֔םba./Khema ti
13. וְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖ve./hish.mi.de./Khadestruir, exterminar
14. מַהֵֽר\׃ma.Herdepressa

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:15

  porque o Senhor, o seu Deus, que está sempre presente entre vocês, é Deus zeloso; para que a ira do Senhor, o seu Deus, não se acenda contra vocês, e vocês sejam varridos da face da terra!

• Deuteronômio 4:26

  o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!

• Deuteronômio 32:16-17

  Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo. Os filhos de Israel ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus. Ofereceram sacrifícios a deuses que não conheciam, deuses novos e recém-chegados, deuses que não receberam o afeto dos nossos pais.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Juízes 2:11

  Pouco tempo depois, os israelitas fizeram o que o Senhor reprovava e cultuaram os baalins.

• Juízes 2:20

  Então Deus ficou novamente irado com Israel. Ele disse: “Este povo violou a aliança que fiz com os seus pais, e não tem ouvido a minha voz,

• Juízes 3:7-8

  Assim os israelitas praticaram o mal diante do Senhor; esqueceram-se do Senhor, o seu Deus, e passaram a servir aos baalins e ao poste-ídolo. Então o Senhor ficou irado com o povo de Israel, e deixou que eles fossem derrotados por Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Os israelitas ficaram oito anos sob o domínio dele.

• Juízes 10:6-7

  Então o povo de Israel voltou a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e voltou a adorar os baalins, Asterote e os deuses da Síria, de Sidom, de Moabe, dos amonitas e dos filisteus; e visto que deixaram mais uma vez de seguir e servir ao Senhor, ele ficou irado com Israel, e permitiu que fosse atormentado pelos filisteus e pelos amonitas.