Juízes 2:20

Nova Bíblia Viva

Então Deus ficou novamente irado com Israel. Ele disse: “Este povo violou a aliança que fiz com os seus pais, e não tem ouvido a minha voz,

Bíblia Livre

Então a ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e disse: “Visto que este povo transgride o meu pacto que ordenei aos seus pais, e não dá ouvidos à minha voz,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
2. אַ֥ף'afnariz; ira
3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
5. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. יַעַן֩ya.'Anporque
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. עָבְר֜וּ'a.ve.Rupassar, atravessar
9. הַ/גּ֣וֹיha./Goynação, povo; gentios
10. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. בְּרִיתִ/י֙be.ri.T/ialiança, pacto
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. צִוִּ֣יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אֲבוֹתָ֔/ם'a.vo.Ta/mpai
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
19. לְ/קוֹלִֽ/י\׃le./ko.L/ivoz, som

Referências cruzadas

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.

• Josué 23:16

  Se quebrarem a aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês, e passarem a servir e adorar a outros deuses, a ira do Senhor se acenderá contra vocês, e vocês logo serão destruídos na boa terra que ele deu a vocês”.

• Deuteronômio 29:10-13

  Vocês todos estão hoje diante do Senhor, o seu Deus: os seus líderes de tribos, o povo, os juízes e os oficiais, e todos os demais homens de Israel, juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água. Vocês estão todos aqui para firmar uma aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje.…

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Êxodo 24:3-8

  Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as palavras e leis do Senhor. Então todo o povo respondeu a uma só voz e disse: “Faremos tudo o que o Senhor falou”. Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel. Depois enviou alguns moços israelitas para oferecerem ofertas queimadas e ofertas de paz ao Senhor.…

• Êxodo 32:10-11

  Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”. Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?

• Ezequiel 20:37

  Vocês serão contados cuidadosamente, enquanto passarem debaixo da minha vara, e farei com que obedeçam à minha aliança.

• Jeremias 31:32

  Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor.

• Josué 24:21-25

  Mas o povo respondeu a Josué: “Nós escolhemos servir ao Senhor!” Disse então Josué: “Vocês são testemunhas do que vocês mesmos disseram. A escolha é de vocês. Vocês resolveram obedecer ao Senhor”. “Sim”, afirmaram eles. “Somos testemunhas”. Josué disse: “Então, joguem fora os deuses estranhos que há no meio de vocês, e obedeçam de coração ao Senhor, o Deus de Israel”.…

• Juízes 3:8

  Então o Senhor ficou irado com o povo de Israel, e deixou que eles fossem derrotados por Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Os israelitas ficaram oito anos sob o domínio dele.