Deuteronômio 6:15

Nova Bíblia Viva

porque o Senhor, o seu Deus, que está sempre presente entre vocês, é Deus zeloso; para que a ira do Senhor, o seu Deus, não se acenda contra vocês, e vocês sejam varridos da face da terra!

Bíblia Livre

Porque o Deus zeloso, o SENHOR teu Deus, em meio de ti está; para que não se inflame o furor do SENHOR teu Deus contra ti, e te destrua de sobre a face da terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אֵ֥ל'elDeus, El
3. קַנָּ֛אka.Na'zeloso, ciumento
4. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָbe./kir.Be./chaentranhas; no meio de
7. פֶּן\־pen-para que não
8. יֶ֠חֱרֶהYe.che.rehirar-se, acender-se
9. אַף\־'af-nariz; ira
10. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. בָּ֔/ךְBa/kha ti
13. וְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ve./hish.Mi.de./khadestruir, exterminar
14. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
15. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
16. הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \סha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:24

  Pois o Senhor, o seu Deus, é fogo que consome; é Deus zeloso.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Deuteronômio 7:4

  pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.

• Deuteronômio 11:17

  Cuidado, porque isso provocará a ira do Senhor, e ele fechará os céus para que vocês não tenham chuvas nem colheitas. Assim vocês desaparecerão em pouco tempo da boa terra que receberam do Senhor.

• 1 Reis 13:34

  Este foi um grande pecado da casa de Jeroboão, o qual o levou à destruição e à sua extinção da face da terra.

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Amós 3:2

  “Dentre todos os povos da terra, eu escolhi exatamente vocês. É por isso que devo castigá-los por todos os seus pecados.

• Amós 9:8

  “Os olhos do Senhor, o Soberano, observam Israel com atenção, vendo como essa nação peca terrivelmente. Eu a arrancarei de sua terra e espalharei seus habitantes por todo o mundo. Mas prometo que não destruirei completamente a descendência de Jacó”, diz o Senhor.

• Deuteronômio 5:9

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Êxodo 32:12

  Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo!