Eclesiastes 10:14

Nova Bíblia Viva

O tolo diz que conhece o futuro e conta tudo nos mínimos detalhes! Mas quem o fará saber o que vai acontecer depois dele?

Bíblia Livre

O tolo multiplica as palavras, porém ninguém sabe o que virá no futuro; e quem lhe fará saber o que será depois dele?

No original (hebraico)

  1. וְ/הַ/סָּכָ֖לve./ha./sa.Khaltolo, insensato
  2. יַרְבֶּ֣הyar.Behmultiplicar-se, aumentar
  3. דְבָרִ֑יםde.va.Rimpalavra, coisa
  4. לֹא\־lo'-não
  5. יֵדַ֤עye.Da'saber, conhecer
  6. הָ/אָדָם֙ha./'a.Damhomem, humanidade
  7. מַה\־mah-que?, o quê?
  8. שֶׁ/יִּֽהְיֶ֔הshei./yih.Yehser, existir, vir a ser
  9. וַ/אֲשֶׁ֤רva./'a.Sherque, o qual; onde
  10. יִֽהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
  11. מֵֽ/אַחֲרָ֔י/וme./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
  12. מִ֖יmiquem?
  13. יַגִּ֥ידya.Gidcontar, anunciar
  14. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas