Eclesiastes 11:3

Nova Bíblia Viva

Quando as nuvens estão carregadas, a chuva cai; depois que a árvore cai, seja para o norte ou para o sul, ali ela ficará.

Bíblia Livre

Se as nuvens estiverem cheias, há chuva sobre a terra; e se a árvore cair, seja para ou sul ou seja para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ela ficará.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יִמָּלְא֨וּyi.mal.'Uencher, cumprir
3. הֶ/עָבִ֥יםhe./'a.Vimnuvem
4. גֶּ֙שֶׁם֙ge.shemchuva
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
7. יָרִ֔יקוּya.Ri.kuesvaziar
8. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
9. יִפּ֥וֹלyi.Polcair
10. עֵ֛ץ'etzárvore, madeira
11. בַּ/דָּר֖וֹםba./da.Romsul
12. וְ/אִ֣םve./'Imse; acaso
13. בַּ/צָּפ֑וֹןba./tza.Fonnorte
14. מְק֛וֹםme.Komlugar
15. שֶׁ/יִּפּ֥וֹלshei./yi.Polcair
16. הָ/עֵ֖ץha./'Etzárvore, madeira
17. שָׁ֥םshamali, lá
18. יְהֽוּא\׃ye.Hu'ser, tornar-se

Referências cruzadas

• 1 João 3:17

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?

• Isaías 55:10-11

  Como a chuva e a neve caem do céu e não voltam para lá sem regar a terra, fazê-la brotar, produzir e dar semente ao lavrador e pão aos famintos, assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

• Salmos 65:9-13

  O Senhor manda a chuva para regar a terra; assim o solo fica rico e produz muito. Os rios de Deus nunca secam e a terra produz ricas colheitas de cereais. A chuva rega as plantações, amolece a terra, dissolve os torrões e faz as sementes brotarem por toda parte. O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;…

• Lucas 13:7

  Finalmente ele disse ao que cuidava da vinha: ‘Já faz três anos que venho procurar fruto nesta figueira e não acho! Por que me incomodar mais com ela? Corte-a, pois está ocupando lugar que podemos usar para outra coisa’.

• 1 Reis 18:45

  Dito e feito. O céu logo ficou escuro com nuvens, e um forte vento trouxe uma grande tempestade. Acabe partiu de carro para Jezreel.

• Lucas 16:22-26

  “Finalmente o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para a presença de Abraão. O rico também morreu e foi sepultado. No inferno, sofrendo, ele podia ver Lázaro de longe com Abraão ao seu lado. Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’.…

• Mateus 3:10

  E o machado do julgamento de Deus já está pronto para cortar pela raiz cada árvore que não produz bons frutos. Elas serão derrubadas e queimadas.