Eclesiastes 11:8

Nova Bíblia Viva

Alegre-se em todos os dias de sua vida. Contudo, você deve lembrar-se de que há dias de trevas, e serão muitos. Tudo o que acontece é ilusão!

Bíblia Livre

Mesmo se o homem viver muitos anos, e em todos eles se alegrar, ele também deve se lembrar dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que acontece é futilidade.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. שָׁנִ֥יםsha.Nimano
4. הַרְבֵּ֛הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
5. יִחְיֶ֥הyich.Yehviver
6. הָ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
7. בְּ/כֻלָּ֣/םbe./khu.La/mtodo, tudo
8. יִשְׂמָ֑חyis.Machalegrar-se
9. וְ/יִזְכֹּר֙ve./yiz.Korlembrar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יְמֵ֣יye.Meidia
12. הַ/חֹ֔שֶׁךְha./Cho.shekhtrevas, escuridão
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. הַרְבֵּ֥הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
15. יִהְי֖וּyih.Yuser, existir, vir a ser
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. שֶׁ/בָּ֥אshe./Ba'vir, entrar
18. הָֽבֶל\׃Ha.velvaidade, sopro

Referências cruzadas

• João 12:35

  Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem nela enquanto podem, antes que a escuridão os surpreenda, porque quem anda nas trevas não consegue achar o caminho.

• Deuteronômio 32:29

  Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera!

• Eclesiastes 7:14

  Aproveite suas riquezas enquanto pode, e quando chegarem os dias maus, pense que Deus lhe deu tanto uma coisa como a outra. Ele fez isso para todos saberem que não dá para saber o que vai acontecer amanhã.

• Joel 2:2

  É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras!

• Eclesiastes 6:11

  Quanto mais você fala, mais tolices é capaz de dizer. Então, para que falar?

• Eclesiastes 8:12

  Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor.

• Eclesiastes 8:15

  Por isso, desfrute da vida, porque debaixo do sol não há nada melhor para o homem do que comer, beber e se alegrar. E em tudo isso há a esperança de que essas coisas boas o acompanhem durante todo o tempo em que ele se esforça no trabalho que Deus lhe der debaixo do sol!

• Eclesiastes 12:1-5

  Lembre-se do seu Criador enquanto você é jovem, antes que venham os dias difíceis e cheguem os anos em que você dirá: “Não tenho mais alegria de viver”. Os seus olhos ficarão tão fracos que não poderão perceber a luz do sol, da lua e das estrelas. E as nuvens voltarão depois da chuva. Os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas; os seus dentes vão cair e você não poderá mastigar direito, e os seus olhos ficarão cansados e fracos.…

• Jeremias 13:16

  Deem glória ao Senhor, ao seu Deus, antes que seja tarde demais, antes que ele mande os dias negros do castigo, e vocês sejam mortos nos montes de Judá; antes que ele transforme a luz, que vocês tanto esperam, na escuridão profunda; sim, em densas trevas.

• Jó 14:10

  Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir!