Eclesiastes 12:3

Nova Bíblia Viva

Os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas; os seus dentes vão cair e você não poderá mastigar direito, e os seus olhos ficarão cansados e fracos.

Bíblia Livre

No dia em que os guardas da casa tremerem, e os homens fortes se encurvarem; e cessarem os moedores, por terem diminuído, e se escurecerem os que olham pelas janelas;

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֗וֹםba/i.Yomdia
2. שֶׁ/יָּזֻ֙עוּ֙shei./ya.Zu.'utremer
3. שֹׁמְרֵ֣יsho.me.Reiguardar, obedecer
4. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
5. וְ/הִֽתְעַוְּת֖וּve./hit.'a.ve.Tutorcer, perverter
6. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
7. הֶ/חָ֑יִלhe./Cha.yilforça, exército, riqueza
8. וּ/בָטְל֤וּu./va.te.Lucessar, fazer parar
9. הַ/טֹּֽחֲנוֹת֙ha./to.cha.nOtmoer
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. מִעֵ֔טוּmi.'E.tudiminuir, ser pouco
12. וְ/חָשְׁכ֥וּve./cha.she.Khuescurecer
13. הָ/רֹא֖וֹתha./ro.'otver
14. בָּ/אֲרֻבּֽוֹת\׃ba./'a.ru.Botjanela, comporta

Referências cruzadas

• Salmos 90:9-10

  Todos os dias de nossa vida se acabam por causa do seu furor, e os anos se vão rápidos e tristes como um suspiro. O limite de nossa vida chega aos setenta anos, e só alguns, os mais fortes, conseguem chegar aos oitenta; entretanto, são anos difíceis e sofridos, pois a vida passa depressa, e nós desaparecemos.

• Salmos 102:23

  Ele me tirou as forças e cortou a minha vida ao meio.

• 1 Samuel 3:2

  Porém, certa noite, depois que Eli tinha ido deitar-se em seu lugar de costume (com sua idade avançada, Eli estava quase cego),

• 2 Samuel 21:15-17

  Certa vez, quando os filisteus faziam guerra contra Israel, Davi saiu com seus homens para defender-se deles. A luta foi tão intensa que Davi começou a perder as forças, por estar muito cansado, e Isbi-Benobe, descendente de Rafa, um gigante que usava um novo tipo de armadura e lutava com uma lança de bronze cuja ponta pesava três quilos e seiscentos gramas, tinha a intenção de matar Davi. Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”.

• Gênesis 27:1

  Isaque envelheceu, e seus olhos ficaram tão fracos que quase não podia enxergar. Certo dia, chamou Esaú, o seu filho mais velho, e lhe disse: “Meu filho!” Esaú respondeu: “Sim pai, aqui estou”.

• Gênesis 48:10

  Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da velhice, de modo que enxergava muito mal. José trouxe os seus filhos para bem perto do avô deles, e ele os beijou e os abraçou.

• Zacarias 8:4

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Jerusalém terá paz e prosperidade por tanto tempo que mais uma vez haverá homens e mulheres idosos que se sentarão nas praças e andarão lentamente pelas ruas, apoiados em suas bengalas,