Êxodo 39:43

Nova Bíblia Viva

Moisés inspecionou o trabalho deles e viu que tinham feito tudo conforme o Senhor tinha ordenado. E Moisés os abençoou.

Bíblia Livre

E viu Moisés toda a obra, e eis que a fizeram como o SENHOR havia mandado; e abençoou-os.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨רְאva/i.Yar'ver
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/מְּלָאכָ֗הha./me.la.Khahtrabalho, obra
6. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
7. עָשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
8. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
9. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. כֵּ֣ןkenassim, portanto
13. עָשׂ֑וּ'a.Sufazer, agir
14. וַ/יְבָ֥רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
15. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
16. מֹשֶֽׁה\׃\ \פmo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Levítico 9:22-23

  Depois Arão levantou as mãos em direção ao povo e o abençoou. E, tendo oferecido o sacrifício pelo pecado, a oferta queimada e a oferta de gratidão, desceu da plataforma do altar. Assim Moisés e Arão entraram juntos no Tabernáculo e, quando saíram, abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a toda a comunidade de Israel.

• Números 6:23-27

  “Diga a Arão e aos seus filhos que eles devem abençoar os filhos de Israel da seguinte maneira: “Que o Senhor os abençoe e proteja; que o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês;…

• 1 Reis 8:14

  Então o rei virou-se e olhou para todo o povo enquanto estavam em pé diante dele, e abençoou todos.

• 2 Crônicas 30:27

  Depois os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo, e Deus os ouviu; do seu santo templo no céu, o Senhor ouviu as orações deles.

• 2 Samuel 6:18

  Após oferecer os sacrifícios queimados e as ofertas de paz, o rei abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos,

• 2 Crônicas 6:3

  Então Salomão se virou para a congregação dos israelitas que estavam ali em pé, a fim de abençoá-los.

• Gênesis 1:31

  E Deus viu tudo o que havia feito, e eis que havia ficado muito bom. Houve tarde e manhã. Tudo isso aconteceu no sexto dia.

• Gênesis 14:19

  e abençoou Abrão, dizendo: “Que a bênção do Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra, seja sobre você,

• Josué 22:6

  Assim Josué abençoou todos eles e os mandou para casa.

• Salmos 104:31

  Deem glória ao Senhor para sempre! Assim o Senhor se alegrará com aquilo que fez!