Eclesiastes 4:10

Nova Bíblia Viva

Se uma delas cair, a outra a ajuda a levantar-se; mas o homem que está sozinho, quando cai, não tem ninguém para ajudá-lo a levantar-se.

Bíblia Livre

Porque se vierem a cair, um levanta ao seu companheiro; mas ai daquele que está só, pois caso caia, não há outro que o levante.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. יִפֹּ֔לוּyi.Po.lucair
4. הָ/אֶחָ֖דha./'e.Chadum
5. יָקִ֣יםya.Kimlevantar-se, erguer-se
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. חֲבֵר֑/וֹcha.ve.R/ocompanheiro, sócio
8. וְ/אִ֣י/ל֗/וֹve./'I./L/oai!
9. הָֽ/אֶחָד֙ha./'e.Chadum
10. שֶׁ/יִּפּ֔וֹלshei./yi.Polcair
11. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
12. שֵׁנִ֖יshe.Nisegundo
13. לַ/הֲקִימֽ/וֹ\׃la./ha.ki.M/olevantar-se, erguer-se

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:11

  Portanto, animem-se uns aos outros e edifiquem-se uns aos outros, tal como já estão fazendo.

• 1 Tessalonicenses 4:18

  Portanto, confortem-se e encorajem-se mutuamente com essas palavras.

• Gálatas 6:1

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

• Isaías 35:3-4

  Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos fracos; animem os que sentem medo, dizendo: “Vamos, seja forte! Não tenha medo! Veja, o seu Deus está vindo para castigar seus inimigos com a divina retribuição. Ele vai salvar você!”

• Jó 4:3-4

  No passado, você ensinou pessoas que estavam sofrendo a confiar em Deus. Você ajudou os fracos, caídos e desesperados a começar de novo; você fortaleceu os que estavam com os joelhos vacilantes.

• 1 Samuel 23:16

  Então Jônatas, filho de Saul, foi procurar Davi e encontrou-o em Horesa, e fortaleceu a confiança que Davi tinha em Deus.

• Lucas 22:31-32

  “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha. Porém eu, em oração, supliquei por você, para que não lhe falte fé. Portanto, quando você tiver se arrependido e voltado a mim, fortaleça a fé dos seus irmãos”.

• 2 Samuel 11:27

  Quando passou o período de luto, Davi mandou buscar Bate-Seba para viver no palácio real e a tornou uma de suas esposas. Ela teve um filho dele. Mas o procedimento de Davi desagradou a Deus.

• 2 Samuel 12:7-14

  Então Natã disse a Davi: “Você é o homem rico da história! Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Eu o ungi rei de Israel e o livrei das mãos de Saul. O palácio dele agora é seu; as mulheres dele agora são suas; também dei a você os reinos de Judá e de Israel. E se isso não bastasse, eu lhe daria muito mais. Por que, então, você não respeitou a palavra do Senhor e praticou uma coisa tão horrível? Você matou Urias, o heteu, com a espada dos amonitas e ainda roubou a mulher dele!…

• 2 Samuel 14:6

  “Meus dois filhos estavam no campo e lá se desentenderam; entraram em luta corpo a corpo; a briga foi tão forte que, não havendo ninguém para os separar, um deles acabou matando o outro.