Levítico 5:4

Nova Bíblia Viva

“Se alguém, sem pensar, jurar fazer uma coisa boa ou má, sem perceber que a promessa foi feita precipitadamente e de modo imprudente, quando o perceber, será culpado.

Bíblia Livre

Também a pessoa que jurar precipitadamente com seus lábios fazer mal ou bem, em quaisquer coisas que o homem profere com juramento, e ele não o conhecer; se depois o entende, será culpado em uma destas coisas.

No original (hebraico)

1. א֣וֹ'oou
2. נֶ֡פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. תִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'jurar
5. לְ/בַטֵּ֨אle./va.Te'falar levianamente
6. בִ/שְׂפָתַ֜יִםvi/s.fa.Ta.yimlábio, língua
7. לְ/הָרַ֣ע\׀le./ha.Ra'fazer mal, ser mau
8. א֣וֹ'oou
9. לְ/הֵיטִ֗יבle./hei.Tivfazer bem, ser bom
10. לְ֠/כֹלLe./kholtodo, tudo
11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
12. יְבַטֵּ֧אye.va.Te'falar levianamente
13. הָ/אָדָ֛םha./'a.Damhomem, humanidade
14. בִּ/שְׁבֻעָ֖הbi/sh.vu.'Ahjuramento
15. וְ/נֶעְלַ֣םve./ne'.Lamocultar, esconder
16. מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
17. וְ/הוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
18. יָדַ֥עya.Da'saber, conhecer
19. וְ/אָשֵׁ֖םve./'a.Shemser culpado
20. לְ/אַחַ֥תle./'a.Chatum
21. מֵ/אֵֽלֶּה\׃me./'E.lehestes

Referências cruzadas

• Eclesiastes 5:2-6

  Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco. Quando uma pessoa trabalha muito, tem muitos sonhos; quem é tolo fala demais e diz muitas bobagens. Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus.…

• Juízes 11:31

  o que sair por primeiro da minha casa ao meu encontro, quando eu voltar para casa com vitória sobre os amonitas, será do Senhor, e o oferecerei como sacrifício queimado!”

• Atos 23:12

  No outro dia pela manhã, os judeus tramaram uma conspiração e juraram que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo!

• Marcos 6:23

  prometeu o rei, “ainda que seja a metade do meu reino, e eu o darei a você!”

• 1 Samuel 25:22

  Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”

• Números 30:8

  Mas, se o seu marido a proibir quando souber do voto, então ela não terá mais a obrigação de cumprir a sua palavra, e o Senhor a perdoará.

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• 1 Samuel 14:24-28

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo. Muito embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque, eles viram o mel escorrendo, porém ninguém comeu, pois temiam a maldição de Saul.…

• 1 Samuel 24:21-22

  Jure-me pelo Senhor que, quando isso acontecer, você não matará a minha família, nem fará desaparecer o meu nome da família de meu pai!” Então Davi prometeu que assim seria. Saul voltou para sua casa, mas Davi e seus homens foram para a fortaleza.

• 2 Reis 6:31

  E ele disse: “Que Deus me mate, se eu não cortar a cabeça de Eliseu, filho de Safate, antes do dia acabar”.