Isaías 26:10

Nova Bíblia Viva

A sua bondade com os maus não os faz praticar o bem. Mesmo vivendo na terra da retidão, eles continuam fazendo o mal e desprezando a glória e o poder do Senhor.

Bíblia Livre

Ainda que se faça favor ao perverso, nem assim ele aprende a justiça; até na terra dos corretos ele pratica maldade, e não dá atenção à majestade do SENHOR.

No original (hebraico)

  1. יֻחַ֤ןyu.Chanser gracioso, ter misericórdia
  2. רָשָׁע֙ra.Sha'ímpio, perverso
  3. בַּל\־bal-não
  4. לָמַ֣דla.Madaprender, ensinar
  5. צֶ֔דֶקTze.dekjustiça
  6. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
  7. נְכֹח֖וֹתne.kho.Chotretidão, coisa reta
  8. יְעַוֵּ֑לye.'a.Velagir injustamente
  9. וּ/בַל\־u./val-não
  10. יִרְאֶ֖הyir.'Ehver
  11. גֵּא֥וּתge.'Utmajestade, soberba
  12. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas