Esdras 5:11

Nova Bíblia Viva

“A resposta deles foi: “ ‘Somos servos do Deus do céu e da terra, e estamos reconstruindo o templo que há muitos séculos foi construído aqui por um grande rei de Israel.

Bíblia Livre

E nos deram esta resposta, dizendo: Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.

No original (hebraico)

1. וּ/כְנֵ֥מָאu./khe.Ne.ma'assim
2. פִתְגָמָ֖/אfit.ga.Ma/'decreto, palavra
3. הֲתִיב֣וּ/נָאha.ti.Vu./na'voltar; responder
4. לְ/מֵמַ֑רle./me.Mardizer (aramaico)
5. אֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'nós
6. הִמּ֡וֹhi.Moeles
7. עַבְדוֹ/הִי֩av.do./Hiservo
8. דִֽי\־di-que, de
9. אֱלָ֨הּ'e.Lahdeus (aramaico)
10. שְׁמַיָּ֜/אshe.mai.Ya/'céus
11. וְ/אַרְעָ֗/אve./'ar.'A/'terra
12. וּ/בָנַ֤יִןu./va.Na.yinconstruir
13. בַּיְתָ/א֙bay.Ta/'casa
14. דִּֽי\־di-que, de
15. הֲוָ֨אha.Va'ser (aramaico)
16. בְנֵ֜הve.Nehconstruir
17. מִ/קַּדְמַ֤תmi./kad.Matantes, anteriormente
18. דְּנָה֙de.Naheste (aramaico)
19. שְׁנִ֣יןshe.Ninano
20. שַׂגִּיאָ֔ןsa.gi.'Anmuito, grandemente
21. וּ/מֶ֤לֶךְu./Me.lekhrei (aramaico)
22. לְ/יִשְׂרָאֵל֙le./Yis.ra.'ElIsrael
23. רַ֔בRavgrande
24. בְּנָ֖/הִיbe.Na./hiconstruir
25. וְ/שַׁכְלְלֵֽ/הּ\׃ve./shakh.le.Le/hacabar, completar

Referências cruzadas

• 1 Reis 6:1-7

  Foi na primavera do quarto ano do reinado de Salomão que ele começou a construção do templo. Isso ocorreu 480 anos depois que o povo de Israel deixou a escravidão do Egito. O templo que o rei Salomão construiu para o Senhor media vinte e sete metros de comprimento, nove metros de largura, e doze metros e meio de altura. Na frente do templo havia uma entrada especial do santuário, que media nove metros de largura e avançava quatro metros e meio à frente do templo.…

• 2 Crônicas 3:1-5

  Então Salomão iniciou a construção do templo do Senhor em Jerusalém, no alto do monte Moriá, onde o Senhor havia aparecido ao rei Davi, pai de Salomão, no antigo terreiro de cereais de Araúna, o jebuseu, lugar que havia sido designado por Davi. A construção começou no segundo dia do segundo mês do quarto ano do reinado de Salomão. O alicerce que Salomão lançou para o templo do Senhor tinha vinte e sete metros de comprimento e nove metros de largura.…

• Atos 27:23

  porque ontem à noite um anjo do Deus a quem eu pertenço e a quem sirvo se pôs de pé ao meu lado, dizendo:

• Daniel 3:26

  Nabucodonosor se aproximou o máximo possível da grande fornalha e gritou: “Servos do Deus Altíssimo, saiam da fornalha! Venham até aqui!” Então Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo.

• Gálatas 6:14

  Quanto a mim, não permita Deus que eu me gabe de coisa alguma, a não ser da cruz de nosso Senhor Jesus Cristo. Por causa dessa cruz meu interesse por todas as coisas atraentes do mundo já foi morto há muito tempo, e o interesse do mundo em mim também há muito está morto.

• Jonas 1:9

  Jonas respondeu: “Eu sou hebreu; adoro ao Senhor, o Deus dos céus, que fez a terra e o mar”.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Lucas 12:8

  “Eu lhes garanto: Quem me confessar diante das pessoas, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus.

• Mateus 10:32

  “Se alguém me reconhecer em público, eu o reconhecerei abertamente diante do meu Pai que está nos céus.

• Salmos 119:46

  Falarei aos reis como a vontade relevada de Deus é importante para mim e não ficarei envergonhado.