Esdras 7:26

Nova Bíblia Viva

Qualquer indivíduo que se recusar a obedecer à Lei do seu Deus e à lei do rei deve ser imediatamente castigado com a morte, ou com a expulsão do país, o confisco dos bens ou com a prisão”.

Bíblia Livre

E todo aquele que não cumprir a Lei de teu Deus e a lei do rei, prontamente seja julgado, ou à morte, ou à expulsão, ou à multa, ou à prisão.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָל\־ve./kholtodo (aramaico)
  2. דִּי\־di-que, de
  3. לָא֩la'não (aramaico)
  4. לֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'ser (aramaico)
  5. עָבֵ֜ד'a.Vedfazer
  6. דָּתָ֣/אda.Ta/'lei, decreto
  7. דִֽי\־di-que, de
  8. אֱלָהָ֗/ךְ'e.la.Ha/khdeus (aramaico)
  9. וְ/דָתָ/א֙ve./da.Ta/'lei, decreto
  10. דִּ֣יdique, de
  11. מַלְכָּ֔/אmal.Ka/'rei (aramaico)
  12. אָסְפַּ֕רְנָא'a.se.Par.na'diligentemente
  13. דִּינָ֕/הdi.Nah/'juízo
  14. לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'ser (aramaico)
  15. מִתְעֲבֵ֖דmit.'a.Vedfazer
  16. מִנֵּ֑/הּmi.Ne/hde, desde (aramaico)
  17. הֵ֤ןhenportanto; senão
  18. לְ/מוֹת֙le./mOtmorte
  19. הֵ֣ןhenportanto; senão
  20. לִ/שְׁרֹשִׁ֔יli/sh.ro.shudesterro, banimento
  21. הֵן\־hen-portanto; senão
  22. לַ/עֲנָ֥שׁla./'a.Nashconfisco, multa
  23. נִכְסִ֖יןnikh.Sinriqueza, bens
  24. וְ/לֶ/אֱסוּרִֽין\׃\ \פve./le./'e.su.Rinvínculo, prisão

Referências cruzadas