Esdras 8:31

Nova Bíblia Viva

No décimo segundo dia do primeiro mês partimos do canal de Aava e fomos para Jerusalém. E a mão do nosso Deus nos protegeu e nos salvou do ataque inimigo e dos bandidos pelo caminho.

Bíblia Livre

Assim nos partimos do rio de Aava, ao dia doze do mês primeiro, para irmos a Jerusalém; e a mão do nosso Deus estava sobre nós, e nos livrou de mão de inimigos e dos assaltantes no caminho.

No original (hebraico)

1. וַֽ/נִּסְעָ֞/הva./nis.'A/hpartir, pôr-se a caminho
2. מִ/נְּהַ֣רmi./ne.Harrio
3. אַֽהֲוָ֗א'a.ha.Va'Aava
4. בִּ/שְׁנֵ֤יםbi/sh.Neimdois
5. עָשָׂר֙'a.Sardez
6. לַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
7. הָ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shonprimeiro
8. לָ/לֶ֖כֶתla./Le.khetir, andar
9. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
10. וְ/יַד\־ve./yad-mão
11. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
12. הָיְתָ֣הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
13. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
14. וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּva/i.Ya.tzi.Le./nulivrar, resgatar
15. מִ/כַּ֥ףmi./Kafpalma da mão
16. אוֹיֵ֛ב'o.Yevinimigo
17. וְ/אוֹרֵ֖בve./'o.Revemboscar-se
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הַ/דָּֽרֶךְ\׃ha./Da.rekhcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Esdras 7:9

  No primeiro dia do primeiro mês ele começou a sua jornada e chegou a Jerusalém no primeiro dia do quinto mês, pois a boa mão do seu Deus estava sobre ele.

• Esdras 8:15

  Eu, Esdras, reuni todos perto do canal de Aava, e ali ficamos acampados por três dias, enquanto eu examinava cuidadosamente as listas das pessoas e dos sacerdotes que haviam chegado. Verifiquei que não veio nenhum levita conosco!

• Esdras 8:21-22

  Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens. Fiquei com vergonha de pedir ao rei que nos enviasse soldados e cavalaria para nos acompanhar e proteger dos inimigos ao longo do caminho. Além disso, havíamos falado ao rei que a mão bondosa do nosso Deus protegeria todos os que adoravam o Senhor e que o seu poder e a sua ira estariam contra todos que o abandonassem!

• Atos 26:22

  mas Deus tem me protegido, de modo que eu ainda estou vivo hoje para testemunhar estes fatos a todos, tanto aos grandes como aos pequenos. Eu não ensino nada além do que os profetas e Moisés disseram que haveria de acontecer;

• Isaías 41:10-14

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita. “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa. Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.…

• Esdras 7:28

  E louvemos a Deus por demonstrar tal misericórdia para comigo ao honrar-me perante o rei, seu conselho e perante todos os seus oficiais poderosos! Recebi forças para esta missão da parte do Senhor, o meu Deus, que estava comigo, e convenci alguns dos líderes de Israel para voltarem comigo para Jerusalém.

• Salmos 91:9-14

  Tudo isso acontecerá porque você disse: “O Senhor é a minha proteção! O Altíssimo é a minha morada segura”! O mal não me apanhará de surpresa, e o meu lar não será atingido pela desgraça. Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para o protegerem em todos os seus caminhos.…

• Jó 5:19-24

  Ele estará sempre ao seu lado para livrá-lo de todos os problemas que surgirem. “Se houver fome na terra, ele lhe dará comida. Ele o protegerá do golpe da espada na guerra. Ele cuidará para que você não seja destruído por palavras mentirosas. E mesmo no meio da destruição, você não precisará temer.…

• Atos 25:3

  Pediram a Festo que trouxesse imediatamente Paulo a Jerusalém, contra o interesse de Paulo, pois o plano deles era preparar uma emboscada para matá-lo no caminho.