Esdras 8:36

Nova Bíblia Viva

Os decretos do rei foram entregues aos representantes dele e aos governadores de todas as províncias situadas a oeste do rio Eufrates, que ajudaram na reconstrução do templo de Deus.

Bíblia Livre

Então deram as ordens do rei aos comissários do rei, e aos governadores dalém do rio, os quais ajudaram ao povo e à casa de Deus.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּתְּנ֣וּ\׀va/i.yi.te.Nudar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. דָּתֵ֣יda.Teilei, decreto
4. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
5. לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙la./'a.chash.dar.pe.Neisátrapa
6. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
7. וּ/פַחֲו֖וֹתu./fa.cha.Votgovernador
8. עֵ֣בֶר'E.verlado, além de
9. הַ/נָּהָ֑רha./na.Harrio
10. וְ/נִשְּׂא֥וּve./ni.se.'Ulevantar, carregar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. בֵּֽית\־beit-casa; templo
15. הָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \סha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Esdras 7:21-24

  “Eu, o rei Artaxerxes, envio este decreto a todos os tesoureiros do território situado a oeste do rio Eufrates: Vocês devem dar a Esdras tudo quanto ele requisitar de vocês, pois ele é sacerdote e escriba da Lei do Deus do céus, até a quantia de três toneladas e meia de prata, cem tonéis de trigo; dez barris de vinho; dez barris de azeite de oliva e sal à vontade; e qualquer coisa mais que o Deus dos céus exigir, que se atenda prontamente para o templo do Deus dos céus; pois não queremos correr o risco de ter a ira de Deus contra o império do rei e dos seus filhos.…

• Atos 18:27

  Apolo estava querendo ir para a Acaia, e os irmãos animaram o jovem a isso. Escreveram aos crentes de lá, pedindo que o recebessem. Quando ele chegou lá, foi grandemente usado por Deus para fortalecer a igreja,

• Esdras 4:7-23

  Eles fizeram a mesma coisa durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia. Bislão, Mitredate, Tabeel e seus companheiros escreveram uma carta em língua aramaica a Artaxerxes, e a carta foi traduzida para ele. O governador Reum e o escrivão Sinsai escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes: O governador e o escrivão Sinsai, junto com seus companheiros — juízes e outros dirigentes locais, os persas, os babilônios, os homens de Ereque e Susã…

• Esdras 5:6-17

  Esta é a cópia da carta que Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os outros oficiais que ficavam deste lado do Eufrates enviaram ao rei Dario. O relatório que enviaram a ele dizia o seguinte: “Ao rei Dario: “Saudações! “Desejamos informar ao rei que fomos ao local da construção do templo do grande Deus de Judá. O templo está sendo construído com enormes pedras, e o madeiramento já está sendo assentado nas paredes. A obra prossegue com grande energia e sucesso.…

• Esdras 6:13

  Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai, e seus companheiros, imediatamente se dispuseram a cumprir a ordem do rei Dario.

• Isaías 56:6-7

  Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança, eu mesmo as levarei ao meu santo monte e lhes darei grande alegria em minha casa de oração. Aceitarei suas ofertas queimadas e demais sacrifícios no meu altar, porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos”.

• Apocalipse 12:16

  mas a terra ajudou a mulher, porque abriu a boca e engoliu a torrente que o dragão tinha feito jorrar da sua boca!

• Ester 9:3

  Todas as autoridades das províncias — os sátrapas, os governadores e os ajudantes — defenderam os judeus por causa do medo que tinham de Mordecai!