Esdras 9:15

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, Deus de Israel, o Senhor é um Deus justo, e até hoje nos deixou escapar com vida. Aqui estamos diante do Senhor com a nossa culpa. Não temos direito de permanecer na sua presença.

Bíblia Livre

Ó SENHOR, Deus de Israel, tu és justo; pois restamos como remanescente, assim como se vê hoje. Eis que estamos diante de ti em nossa culpa; ainda que por causa disso ninguém há que possa subsistir diante de tua presença.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
4. צַדִּ֣יקtza.Dikjusto
5. אַ֔תָּה'A.tahtu, vós
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. נִשְׁאַ֥רְנוּnish.'Ar.nurestar, sobrar
8. פְלֵיטָ֖הfe.lei.Tahescapada, remanescente
9. כְּ/הַ/יּ֣וֹםke./hai./Yomdia
10. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
11. הִנְ/נ֤וּhi./Nueis
12. לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
13. בְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּbe./'ash.ma.Tei./nuculpa
14. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
15. אֵ֥ין'einnada, não há
16. לַ/עֲמ֛וֹדla./'a.Modestar de pé, permanecer
17. לְ/פָנֶ֖י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. זֹֽאת\׃\ \פZotesta

Referências cruzadas

• Salmos 130:3

  Quem seria capaz de escapar da sua ira, se o Soberano Senhor guardasse contra nós cada um dos nossos pecados?

• João 8:24

  Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados”.

• João 8:21

  Depois ele disse outra vez: “Eu vou embora; vocês me procurarão, e morrerão em seus pecados. Vocês não podem ir para onde eu vou”.

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.

• Neemias 9:33-34

  Em tudo o Senhor nos castigou com justiça; o Senhor tem sido leal apesar da nossa infidelidade. Nossos reis, nossos líderes, nossos sacerdotes e nossos pais não seguiram a sua Lei nem deram atenção às suas advertências.

• Romanos 10:3

  Pois eles não conhecem a justiça que vem de Deus e procuram estabelecer a sua própria justiça; assim acabam rejeitando a justiça de Deus.

• Zacarias 3:3-4

  As roupas de Josué estavam impuras enquanto continuava de pé diante do Anjo do Senhor. Então o Anjo disse aos que estavam junto a ele: “Tirem as roupas impuras deste homem”. Depois voltou-se a Josué e disse: “Veja, eu removi o seu pecado e agora vou lhe dar roupas novas de festa”.

• Daniel 9:7-11

  “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade. Ó Senhor, nós, nossos reis e nossos príncipes e nossos antepassados estamos envergonhados por causa de todos os nossos pecados. Mas o Senhor nosso Deus é cheio de amor e perdoa até aqueles que se revoltam contra o Senhor.…

• Daniel 9:14

  Por isso, o Senhor não hesitou em trazer essa terrível tragédia que quase destruiu nosso povo, pois o Senhor, nosso Deus, é justo em tudo o que faz. Também em nos castigar, porque nós desobedecemos às suas ordens.

• Ezequiel 33:10

  “Por isso, filho do homem, diga o seguinte ao povo de Israel: Vocês andam dizendo: ‘Nossas ofensas e pecados são um peso para nós! Assim não podemos viver!’