Esdras 9:4

Nova Bíblia Viva

Então todos os que tremiam diante das palavras do Deus de Israel se assentaram comigo por causa da infidelidade dos exilados. E eu permaneci assentado, atônito, até o sacrifício da tarde.

Bíblia Livre

Então se juntaram a mim todos os que se tremiam pelas palavras do Deus de Israel, por causa da transgressão dos que eram do cativeiro; mas eu fiquei sentado, atônito, até o sacrifício da tarde.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵלַ֣/יve./'e.La/ia, para, em direção a
2. יֵאָסְפ֗וּye.'a.se.Fuajuntar, recolher
3. כֹּ֤לkoltodo, tudo
4. חָרֵד֙cha.Redtrêmulo, temeroso
5. בְּ/דִבְרֵ֣יbe./div.Reipalavra, coisa
6. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
9. מַ֣עַלMa.'alinfidelidade, prevaricação
10. הַ/גּוֹלָ֑הha./go.Lahexílio, cativeiro
11. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
12. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
13. מְשׁוֹמֵ֔םme.sho.Memassolar, espantar-se
14. עַ֖ד'adaté
15. לְ/מִנְחַ֥תle./min.Chatoferta de cereal
16. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas

• Esdras 10:3

  pois concordamos diante de nosso Deus em separar-nos de nossas esposas e mandá-las de volta com seus filhos. Seguiremos as ordens que o senhor nos der e as ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nosso Deus. Obedeceremos às leis de Deus.

• Isaías 66:2

  Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas, e assim vieram a existir?”, diz o Senhor. “A pessoa que me agrada é humilde de coração, se arrepende e treme diante da minha palavra.

• Êxodo 29:39

  Ofereça um cordeiro de manhã e o outro ao entardecer.

• 2 Crônicas 34:27

  Já que você está triste e se humilhou diante de mim quando ouviu minhas palavras contra esta cidade e seu povo, e rasgou sua roupa e chorou perante mim, eu ouvi a sua oração, diz o Senhor.

• Ezequiel 9:4

  e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• Atos 3:1

  Certa tarde, Pedro e João foram ao templo para participar da reunião diária de oração, às três horas.

• Daniel 9:21

  Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde.