Esdras 10:3

Nova Bíblia Viva

pois concordamos diante de nosso Deus em separar-nos de nossas esposas e mandá-las de volta com seus filhos. Seguiremos as ordens que o senhor nos der e as ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nosso Deus. Obedeceremos às leis de Deus.

Bíblia Livre

Agora, pois, façamos um pacto com o nosso Deus, de que despediremos todas as mulheres e os todos os nascidos delas, conforme o conselho do Senhor, e dos que tremem ao mandamento de nosso Deus; e faça-se conforme à lei.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
2. נִֽכְרָת\־nikh.rot-cortar; firmar (aliança)
3. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
4. לֵ֠/אלֹהֵי/נוּLe./lo.hei./nuDeus, deuses
5. לְ/הוֹצִ֨יאle./ho.Tzi'sair
6. כָל\־khol-todo, tudo
7. נָשִׁ֜יםna.Shimmulher, esposa
8. וְ/הַ/נּוֹלָ֤דve./ha./no.Ladgerar, dar à luz
9. מֵ/הֶם֙me./Hema eles
10. בַּ/עֲצַ֣תba./'a.Tzatconselho
11. אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
12. וְ/הַ/חֲרֵדִ֖יםve./ha./cha.re.Dimtrêmulo, temeroso
13. בְּ/מִצְוַ֣תbe./mitz.Vatmandamento
14. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
15. וְ/כַ/תּוֹרָ֖הve./kha./to.Rahlei, instrução (torá)
16. יֵעָשֶֽׂה\׃ye.'a.Sehfazer, agir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:2-3

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas. Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,

• Esdras 9:4

  Então todos os que tremiam diante das palavras do Deus de Israel se assentaram comigo por causa da infidelidade dos exilados. E eu permaneci assentado, atônito, até o sacrifício da tarde.

• 1 Coríntios 7:12-13

  Agora eu mesmo quero dar orientações sobre assuntos que o Senhor, enquanto esteve aqui, não tratou. Se um irmão tiver uma esposa descrente e ela quiser ficar com ele assim mesmo, ele não deve deixá-la nem divorciar-se dela. E se uma mulher tiver um marido incrédulo, caso ele queira que ela permaneça com ele, ela não deve deixá-lo nem se divorciar dele.

• Josué 23:12-13

  “Se, porém, vocês de alguma maneira se desviarem, e se associarem com os sobreviventes destas nações pagãs que ficaram entre vocês, e se casarem com eles, fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Salmos 119:120

  Chego a ter medo do seu poder. Tenho medo de ser castigado de acordo com as suas leis.

• 2 Crônicas 34:21

  “Vão ao templo e orem ao Senhor por mim! Orem por todo o remanescente de Israel e de Judá! Porque este livro diz que o motivo pelo qual a grande ira do Senhor foi derramada sobre nós é que nossos pais não obedeceram à palavra do Senhor e não agiram conforme o que está escrito neste livro”.

• Deuteronômio 29:12

  Vocês estão todos aqui para firmar uma aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje.

• Neemias 9:38

  “Em vista disso tudo, nós estamos fazendo um acordo, por escrito. Nós, nossos líderes, os nossos levitas, e os nossos sacerdotes assinamos este contrato”.

• Salmos 119:59

  Quando paro para pensar sobre a minha vida, trato sempre de abandonar os meus caminhos errados para andar segundo a sua vontade revelada.

• 2 Crônicas 29:10

  Mas agora quero fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, de modo que se desvie de nós o fogo da sua ira.