Ester 10:3

Nova Bíblia Viva

O judeu Mordecai ocupou a mais alta posição do reino, logo abaixo do rei Xerxes. Ele era, sem dúvida, muito importante entre os judeus, e todos o respeitavam porque trabalhou para o bem do seu povo, e procurou a prosperidade de todos os judeus.

Bíblia Livre

Pois o judeu Mardoqueu foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e agradável à multidão de seus irmãos, procurando o bem de seu povo, e falando prosperidade para todo o seu povo.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. מָרְדֳּכַ֣יma.re.do.KhaiMardoqueu
3. הַ/יְּהוּדִ֗יhai./ye.hu.Dijudeu
4. מִשְׁנֶה֙mish.Nehsegundo; cópia, dobro
5. לַ/מֶּ֣לֶךְla./Me.lekhrei
6. אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
7. וְ/גָדוֹל֙ve./ga.dOlgrande
8. לַ/יְּהוּדִ֔יםla/i.ye.hu.Dimjudeu
9. וְ/רָצ֖וּיve./ra.Tzuiaceitar, agradar-se
10. לְ/רֹ֣בle./Roabundância, multidão
11. אֶחָ֑י/ו'e.Cha/virmão
12. דֹּרֵ֥שׁdo.Reshbuscar, consultar
13. טוֹב֙tOvbom; bem
14. לְ/עַמּ֔/וֹle./'a.M/opovo
15. וְ/דֹבֵ֥רve./do.Verfalar
16. שָׁל֖וֹםsha.Lompaz, shalom
17. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
18. זַרְעֽ/וֹ\׃zar.'/Osemente, descendência

Referências cruzadas

• Neemias 2:10

  Aconteceu que Sambalate, o horonita, e Tobias, um oficial amonita que fazia parte do governo, ouviram falar de minha chegada, e ficaram com muita raiva pelo fato de alguém estar interessado em ajudar os descendentes de Israel.

• Romanos 10:1

  Queridos irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração são que os israelitas possam ser salvos.

• Romanos 14:18

  Se vocês deixarem Cristo ser Senhor nessas coisas, Deus se agradará; e vocês serão aprovados pelos homens.

• 2 Crônicas 28:7

  Então Zicri, um grande guerreiro de Efraim, matou Maaseias, filho do rei, e Azricão, administrador do palácio do rei, e Elcana, o segundo depois do rei.

• Daniel 5:29

  Então, por ordem de Belsazar, Daniel foi vestido com as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seu pescoço foi colocada uma corrente de ouro, e ele foi proclamado a terceira autoridade no reino.

• Gênesis 41:40

  Por isso, você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Somente em relação ao trono real serei maior do que você”.

• Gênesis 41:43-44

  Também o fez subir em sua segunda carruagem e mandou que os homens fossem na frente, gritando a todos: “Prestem homenagem a José! Inclinem-se diante dele”. Dessa forma, o faraó nomeou José como a maior autoridade sobre toda a terra do Egito. O faraó também disse a José: “Eu sou o faraó, mas sem a sua ordem ninguém poderá mover a mão ou o pé em toda a terra do Egito”.

• Salmos 122:6-9

  Orem pela paz de Jerusalém: “Todos os que amam esta cidade hão de viver em segurança e prosperar. Ó Jerusalém, que haja paz dentro dos seus muros e muita riqueza dentro dos seus palácios!” Em favor dos meus irmãos e amigos, eu peço ao Senhor: “Que a paz esteja com você!”…

• 1 Samuel 23:17

  “Não tenha medo”, Jônatas lhe assegurou. “Meu pai nunca encontrará você! Você vai ser o rei de Israel, e serei o segundo abaixo de você; meu pai bem sabe disso”.

• Daniel 5:16

  Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.