Ester 10:2

Nova Bíblia Viva

As grandes ações do rei e também a história completa da grandeza de Mordecai e das honras que o rei concedeu a ele estão escritas no Livro da História dos Reis da Média e da Pérsia.

Bíblia Livre

E todas as obras de seu poder e de seu valor, e a declaração da grandeza de Mardoqueu, a quem o rei engrandeceu, por acaso não estão escritas no livro das crônicas dos reis da Média e da Pérsia?

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. מַעֲשֵׂ֤הma.'a.Sehobra, feito
3. תָקְפּ/וֹ֙ta.ke.P/opoder, força
4. וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹu./ge.Vu.ra.T/opoder, valentia
5. וּ/פָרָשַׁת֙u./fa.ra.Shatdeclaração, exposição
6. גְּדֻלַּ֣תge.du.Latgrandeza
7. מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMardoqueu
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. גִּדְּל֖/וֹgi.de.L/oengrandecer
10. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
11. הֲ/לוֹא\־ha./lo'-não
12. הֵ֣םhemeles
13. כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimescrever
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. סֵ֙פֶר֙se.ferlivro, rolo; carta
16. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
17. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
18. לְ/מַלְכֵ֖יle./mal.Kheirei
19. מָדַ֥יma.DaiMédia
20. וּ/פָרָֽס\׃u./fa.RasPérsia

Referências cruzadas

• Ester 8:15

  Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

• Ester 2:23

  Investigaram o caso e os dois homens foram julgados culpados e enforcados. Tudo isso foi cuidadosamente registrado no livro da história do reinado, na presença do rei.

• Ester 9:4

  Porque Mordecai se tornou muito influente no palácio do rei, e a fama dele era conhecida em todas as províncias! E ele ia se tornando cada vez mais poderoso!

• Ester 6:1

  Naquela noite o rei não conseguia dormir. Então mandou trazer o livro que contava a história dos acontecimentos importantes do reino, e um secretário leu o livro diante do rei.

• 1 Reis 11:41

  Os demais acontecimentos do reinado de Salomão, tudo o que ele fez e disse, estão escritos nos registros históricos de Salomão.

• 1 Reis 14:19

  Os demais acontecimentos das atividades de Jeroboão, suas guerras e as outras atividades do seu reinado estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel.

• 1 Reis 22:39

  Os demais acontecimentos da história de Acabe, incluindo a história do palácio com o revestimento de marfim e das cidades que ele construiu, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

• Daniel 2:48

  Depois disso, o rei fez com que Daniel se tornasse famoso e respeitado. Deu a ele muitos presentes valiosos e escolheu Daniel para ser governador da província da Babilônia. Além disso, Daniel foi escolhido para chefe de todos os sábios.

• Salmos 18:35

  O Senhor me dá o escudo da vitória; a sua mão direita me mantém em pé; a sua paciência e compreensão me engrandecem.