Ezequiel 17:24

Nova Bíblia Viva

Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

Bíblia Livre

Assim todas os árvores do campo saberão que eu, o SENHOR, rebaixei a árvore alta, levantei a árvore baixa, sequei a árvore verde, e tornei verde a árvore seca. Eu, o SENHOR, falei, e farei.

No original (hebraico)

1. וְֽ/יָדְע֞וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
4. הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. אֲנִ֤י'a.Nieu
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. הִשְׁפַּ֣לְתִּי\׀hish.Pal.tiabaixar, humilhar
9. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
10. גָּבֹ֗הַga.Vo.haalto, elevado
11. הִגְבַּ֙הְתִּי֙hig.Bah.tiser alto, exaltar-se
12. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
13. שָׁפָ֔לsha.Falbaixo, humilde
14. הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ho.Vash.tisecar, murchar
15. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
16. לָ֔חLachfresco, verde
17. וְ/הִפְרַ֖חְתִּיve./hif.Rach.tiflorescer; irromper
18. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
19. יָבֵ֑שׁya.Veshseco
20. אֲנִ֥י'a.Nieu
21. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tifalar
23. וְ/עָשִֽׂיתִי\׃\ \פve./'a.Si.tifazer, agir

Referências cruzadas

• Amós 9:11

  “Naquele dia, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, e ela terá novamente a sua antiga glória.

• 1 Coríntios 1:27-28

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes,

• Ezequiel 24:14

  “Eu, o Senhor, falei. Não voltarei atrás, não mudarei os meus planos. Não terei piedade. Você será julgada de acordo com seus pecados, conforme o caminho errado que escolheu. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 26:5

  Ele humilha os orgulhosos; rebaixa e arrasa a cidade arrogante e cheia de si, e a lança ao pó.

• Lucas 1:52-53

  Derrubou governantes dos seus tronos e exaltou os humildes. Satisfez os corações famintos e despediu os ricos com as mãos vazias.

• 1 Samuel 2:7-8

  O Senhor faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; a um ele humilha, a outro ele exalta. Do pó ele levanta o necessitado. Sim, de um monte de cinzas ele exalta o pobre, e o trata como príncipe, e o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda a terra é do Senhor; ele põe ordem no mundo.

• Ezequiel 12:25

  Cumprirei todas as ameaças que fiz! Eu sou o Senhor. E as ameaças que fiz a Jerusalém, de destruir completamente a cidade, vão se cumprir em seus dias, diz o Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 21:26

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados.

• Ezequiel 22:14

  No dia em que eu lhe pedir contas, o seu coração aguentará? No dia do castigo, você será capaz de resistir? Eu, o Senhor, farei tudo o que disse a seu respeito.

• Isaías 55:12-13

  Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem. Onde havia espinheiros crescerão ciprestes; onde crescia a roseira brava, crescerá a murta. Isso trará glória ao nome do Senhor e será uma lembrança eterna que nunca desaparecerá”.