Ester 2:5

Nova Bíblia Viva

Ora, na cidadela de Susã havia um judeu chamado Mordecai, filho de Jair; Jair era filho de Simei e Simei era filho de Quis, da tribo de Benjamim.

Bíblia Livre

Havia um homem judeu na fortaleza de Susã, cujo nome era Mardoqueu, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis, um homem da linhagem de Benjamim;

No original (hebraico)

1. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
2. יְהוּדִ֔יye.hu.Dijudeu
3. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
4. בְּ/שׁוּשַׁ֣ןbe./shu.ShanSusã
5. הַ/בִּירָ֑הha./bi.Rahpalácio, fortaleza
6. וּ/שְׁמ֣/וֹu./she.M/onome
7. מָרְדֳּכַ֗יma.re.do.KhaiMardoqueu
8. בֶּ֣ןbenfilho
9. יָאִ֧ירya.'IrJair
10. בֶּן\־ben-filho
11. שִׁמְעִ֛יshim.'ISimei
12. בֶּן\־ben-filho
13. קִ֖ישׁkishQuis
14. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
15. יְמִינִֽי\׃ye.mi.Nibenjamita

Referências cruzadas

• 2 Samuel 16:5

  Quando Davi e seus homens passavam por Baurim, um homem saiu ao encontro de Davi, amaldiçoando-o. Ele era Simei, filho de Gera, membro da família de Saul.

• 1 Samuel 9:1

  Quis era um homem rico e de grande influência da tribo de Benjamim. Quis era filho de Abiel, neto de Zeror, bisneto de Becorate e trineto de Afia.

• Ester 1:2

  Naquela época, o rei Xerxes reinava em seu trono na cidade de Susã.

• Ester 2:3

  Vamos nomear pessoas em cada província para escolherem moças bem bonitas que venham morar no palácio real. Hegai, o ajudante pessoal do rei, vai cuidar do harém, para que as moças façam um tratamento de beleza,

• Ester 3:2-6

  A partir de então, todos os oficiais do rei se curvavam diante de Hamã com muita reverência sempre que ele passava por eles, pois esta era a ordem do rei. Porém, Mordecai não se curvava diante dele. “Por que você desobedece à ordem do rei?”, perguntavam os outros oficiais do palácio real. Dia após dia eles lhe falavam, mas ele continuava desobedecendo. Por fim, eles falaram com Hamã a respeito do caso, para ver se Mordecai não ia ser castigado pelo fato de ser judeu, pois este foi o motivo que Mordecai apresentou para não obedecer à ordem do rei.…

• Ester 5:1

  Três dias depois, Ester vestiu seus vestidos reais e entrou no pátio interior do palácio do rei, que ficava bem em frente ao salão real. O rei estava sentado no trono real.

• Ester 10:3

  O judeu Mordecai ocupou a mais alta posição do reino, logo abaixo do rei Xerxes. Ele era, sem dúvida, muito importante entre os judeus, e todos o respeitavam porque trabalhou para o bem do seu povo, e procurou a prosperidade de todos os judeus.