Ester 2:6

Nova Bíblia Viva

Mordecai tinha sido preso quando o rei Nabucodonosor destruiu Jerusalém, e fora levado cativo para a Babilônia junto com Joaquim, rei de Judá e com muitos outros.

Bíblia Livre

O qual tinha sido levado de Jerusalém com os cativos que foram levados com Jeconias rei de Judá, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado.

No original (hebraico)

1. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
2. הָגְלָה֙ha.ge.Lahdescobrir; ir ao exílio
3. מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִםmi./Ru.sha.La.yimJerusalém
4. עִם\־'im-com, junto de
5. הַ/גֹּלָה֙ha./go.Lahexílio, cativeiro
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. הָגְלְתָ֔הha.ge.le.Tahdescobrir; ir ao exílio
8. עִ֖ם'imcom, junto de
9. יְכָנְיָ֣הye.kha.ne.YahJeconias
10. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
11. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הֶגְלָ֔הheg.Lahdescobrir; ir ao exílio
14. נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
15. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
16. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:14-15

  O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão. Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe.

• 2 Crônicas 36:20

  Os que não morreram foram levados para a Babilônia como escravos do rei e dos seus descendentes, até que o reino da Pérsia conquistou a Babilônia.

• Jeremias 24:1

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

• 2 Reis 24:6

  Depois que ele morreu e foi enterrado com seus antepassados, o seu filho Joaquim reinou em seu lugar.

• 2 Crônicas 36:9-10

  Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor. Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• Jeremias 22:24

  “Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel com que eu selo as minhas ordens, eu o arrancaria e jogaria fora.

• Jeremias 22:28

  Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.