Ester 7:4

Nova Bíblia Viva

Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos destruídos e mortos. Se apenas nos tivessem vendido como escravos e escravas, eu não ia dizer nada, porque nenhuma aflição como essa justificaria incomodar o rei”.

Bíblia Livre

Porque estamos vendidos, eu e meu povo, para sermos destruídos, mortos e exterminados. Se apenas fôssemos ser vendidos como escravos e escravas, eu ficaria calada, pois tal opressão não compensaria incomodar ao rei.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. נִמְכַּ֙רְנוּ֙nim.Kar.nuvender
3. אֲנִ֣י'a.Nieu
4. וְ/עַמִּ֔/יve./'a.M/ipovo
5. לְ/הַשְׁמִ֖ידle./hash.Middestruir, exterminar
6. לַ/הֲר֣וֹגla./ha.Rogmatar
7. וּ/לְ/אַבֵּ֑דu./le./'a.Bedperecer
8. וְ֠/אִלּוּVe./'i.luse, exceto
9. לַ/עֲבָדִ֨יםla./'a.va.Dimservo, escravo
10. וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹתve./li/sh.fa.Chotserva, escrava
11. נִמְכַּ֙רְנוּ֙nim.Kar.nuvender
12. הֶחֱרַ֔שְׁתִּיhe.che.Rash.tiarar; gravar; calar-se
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. אֵ֥ין'einnada, não há
15. הַ/צָּ֛רha./Tzarangústia; adversário; estreito
16. שֹׁוֶ֖הsho.Vehigualar, ser semelhante
17. בְּ/נֵ֥זֶקbe./Ne.zekdano, prejuízo
18. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \סha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Ester 3:9

  Se for do agrado do rei, faça uma lei para que eles sejam destruídos, e eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata ao tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”.

• Deuteronômio 28:68

  O Senhor os fará voltar para o Egito em navios pelo caminho que disse a vocês que nunca mais o veriam. Ali vocês serão oferecidos como escravos e escravas para os seus inimigos, mas não haverá quem compre vocês!”

• Ester 3:13

  Então as cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império, e determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminados num único dia, ou seja, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e os bens deles seriam dados aos homens que cumprissem essa determinação.

• Ester 8:11

  O decreto do rei concedia aos judeus em toda parte o direito de se reunirem em defesa de suas vidas, suas mulheres e filhos, e destruir todos os que viessem com armas contra eles, e para tomarem os bens desses inimigos.

• 1 Samuel 22:23

  Fique aqui comigo. Não tenha medo. Eu o protegerei. Quem procura a minha morte também procura a sua. Você estará a salvo comigo”.

• Amós 2:6

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo, porque venderam por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre.

• Ester 4:7-8

  Ele ouviu toda a história de Mordecai e sobre a quantia de prata que Hamã tinha prometido pagar ao tesouro do rei, em troca da destruição dos judeus. Mordecai também deu a Hatá uma cópia do decreto do rei que falava na destruição dos judeus que tinha sido anunciado em Susã, e disse para ele mostrar essa cópia a Ester e pedir que ela fosse falar com o rei e implorasse por misericórdia em favor do seu povo.

• Ester 7:6

  Ester respondeu: “O inimigo e adversário é Hamã, este homem perverso”. Então Hamã começou a ficar apavorado, diante do rei e da rainha.

• Gênesis 37:26-28

  Judá disse aos seus irmãos: “Que vantagem teremos em matar o nosso irmão, esconder a sua morte e ficar com esse peso na consciência? Vamos vendê-lo aos ismaelitas. Afinal, ele é nosso irmão, é do nosso sangue”. E seus irmãos concordaram. Assim, quando os mercadores ismaelitas passaram por ali, os irmãos de José o tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata, que o levaram para o Egito.

• Joel 3:6

  Vocês venderam o povo de Judá e o de Jerusalém aos gregos, que os levaram para longe de sua terra natal.