Neemias 2:3

Nova Bíblia Viva

mas respondi ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, por que não deveria eu estar triste, se a cidade onde estão enterrados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo?”

Bíblia Livre

E disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como meu rosto não estaria triste, quando a cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, está arruinada, e suas portas consumidas a fogo?

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֣רva./'o.Mardizer
2. לַ/מֶּ֔לֶךְla./Me.lekhrei
3. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
4. לְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lampara sempre, eternidade
5. יִחְיֶ֑הyich.Yehviver
6. מַדּ֜וּעַma.Du.a'por quê?
7. לֹא\־lo'-não
8. יֵרְע֣וּye.re.'Ufazer mal, ser mau
9. פָנַ֗/יfa.Na/iface, rosto; diante de
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הָ/עִ֜ירha./'Ircidade
12. בֵּית\־beit-casa; templo
13. קִבְר֤וֹתkiv.Rotsepulcro
14. אֲבֹתַ/י֙'a.vo.Ta/ipai
15. חֲרֵבָ֔הcha.re.Vahseco, desolado
16. וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָu./she.'a.Rei./haporta, portão
17. אֻכְּל֥וּ'u.ke.Lucomer
18. בָ/אֵֽשׁ\׃\ \סva./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Neemias 1:3

  Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”.

• 1 Reis 1:31

  Então Bate-Seba se inclinou novamente diante do rei com o rosto no chão e exclamou: “Que o rei Davi, meu senhor, viva para sempre!”

• Daniel 2:4

  Então os astrólogos, falando em aramaico, disseram ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, conte-nos o sonho, e então poderemos dizer qual é o seu significado”.

• Daniel 5:10

  Quando a rainha-mãe soube o que estava acontecendo, correu até a sala do banquete e disse a Belsazar: “Que o rei viva para sempre! Acalme-se! Não fique tão desesperado por causa disso.

• Salmos 137:6

  Se não preferir Jerusalém a tudo que mais me alegra, quero que minha língua fique presa e nunca mais eu possa cantar.

• 2 Crônicas 21:20

  Ele tinha trinta e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Ele morreu e ninguém lamentou a sua morte. Ele foi enterrado na Cidade de Davi, mas não no cemitério real.

• 2 Crônicas 28:27

  Quando o rei Acaz morreu, foi sepultado com os seus antepassados na cidade de Jerusalém, mas não nos túmulos dos reis de Israel, e o seu filho Ezequias reinou em seu lugar.

• 2 Crônicas 32:33

  Quando Ezequias morreu e foi sepultado com os seus antepassados no cemitério real dos descendentes de Davi, todo o Judá e os moradores de Jerusalém o honraram por ocasião da sua morte. E seu filho Manassés se tornou o novo rei.

• Daniel 6:6

  Assim, os ministros e governadores se reuniram, foram se encontrar com o rei e disseram: “Ó rei Dario, nós desejamos ao senhor uma vida longa e feliz!

• Daniel 6:21

  Daniel respondeu: “Ó rei, eu lhe desejo uma vida longa e feliz!”