Êxodo 1:22

Nova Bíblia Viva

Então, o faraó ordenou a todo o seu povo: “Joguem no rio Nilo todos os meninos hebreus recém-nascidos. Só deixem viver as meninas”.

Bíblia Livre

Então Faraó deu a todo o seu povo a seguinte ordem: Lançai no rio todo filho que nascer, e a toda filha preservai a vida.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
3. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
4. עַמּ֖/וֹa.M/opovo
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/בֵּ֣ןha./Benfilho
8. הַ/יִּלּ֗וֹדhai./yi.Lodnascido
9. הַ/יְאֹ֙רָ/ה֙ha/y.'O.ra/hNilo, rio
10. תַּשְׁלִיכֻ֔/הוּtash.li.Khu./hulançar
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. הַ/בַּ֖תha./Batfilha
13. תְּחַיּֽוּ/ן\׃\ \סte.chai.Yu/nviver

Referências cruzadas

• Atos 7:19

  Esse rei conspirou contra o nosso povo, forçando os pais a abandonarem seus filhos recém-nascidos, para que não sobrevivessem.

• Provérbios 1:16

  pois a inclinação natural deles é para a maldade; pensam somente em derramar sangue.

• Êxodo 1:16

  “Quando vocês ajudarem as mulheres hebreias a dar à luz, façam o seguinte: se for menino, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.

• Provérbios 4:16

  Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.

• Salmos 105:25

  Então Deus mudou o coração dos egípcios para que odiassem o seu povo e conspirassem contra os seus servos.

• Apocalipse 16:4-6

  O terceiro anjo derramou a taça dele sobre os rios e as fontes; e eles se transformaram em sangue. E eu ouvi este anjo das águas afirmando: “O Senhor é justo ao enviar este julgamento, ó Santo, que é e que era, pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”.

• Êxodo 7:19-21

  O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!” Moisés e Arão fizeram o que o Senhor tinha ordenado. Arão levantou a vara e bateu com ela nas águas do rio. O faraó e seus oficiais estavam vendo tudo; e toda a água do rio transformou-se em sangue. Os peixes morreram, o rio ficou cheirando mal e os egípcios não podiam beber água do rio. Havia sangue no Egito inteiro!

• Gênesis 41:1

  Depois de dois anos completos, o faraó teve um sonho. Nesse sonho ele estava em pé, na margem do rio Nilo.

• Provérbios 27:4

  O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda.