Êxodo 10:14

Nova Bíblia Viva

os quais desceram em grande número sobre todo o território do Egito, de ponta a ponta. Nunca ocorreu uma praga de gafanhotos como essa, em toda a história do Egito, nem nunca tornará a ocorrer!

Bíblia Livre

E os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todos os termos do Egito, em gravíssima maneira; antes dela não houve gafanhotos semelhantes, nem depois deles vieram outros tais;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
2. הָֽ/אַרְבֶּ֗הha./'ar.Behgafanhoto
3. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
6. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
7. וַ/יָּ֕נַחva/i.Ya.nachrepousar
8. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
9. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
10. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
11. כָּבֵ֣דka.Vedpesado, grave
12. מְאֹ֔דme.'Odmuito
13. לְ֠/פָנָי/וLe./fa.na/vface, rosto; diante de
14. לֹא\־lo'-não
15. הָ֨יָהHa.yahser, existir, vir a ser
16. כֵ֤ןkhenassim, portanto
17. אַרְבֶּה֙'ar.Behgafanhoto
18. כָּמֹ֔/הוּka.Mo./hucomo
19. וְ/אַחֲרָ֖י/וve./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
20. לֹ֥אlo'não
21. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
22. כֵּֽן\׃Kenassim, portanto

Referências cruzadas

• Salmos 78:46

  quando entregou as colheitas às lagartas e o fruto do seu trabalho aos gafanhotos,

• 1 Reis 8:37

  “Se houver fome na terra causada por praga, por ferrugem ou mofo, por gafanhotos e lagartas, ou se os inimigos de Israel cercarem uma das suas cidades, ou se o povo for atingido por alguma epidemia ou praga,

• Deuteronômio 28:42

  Os gafanhotos consumirão todas as suas árvores e tudo o que a terra produzir.

• Êxodo 10:5-6

  Serão tantos que cobrirão a terra, a ponto de não se poder enxergar coisa alguma. Eles devorarão tudo que sobrou dos estragos feitos pela chuva de pedras e todas as árvores que estiverem brotando no campo. Eles vão invadir os seus palácios, as casas dos seus oficiais e todas as casas dos egípcios. Algo que seus pais e antepassados jamais viram, desde o dia em que entraram nesta terra até o dia de hoje!’ ” E Moisés deu as costas ao faraó e saiu.

• Êxodo 11:6

  Haverá grande clamor em todo o Egito. Nunca antes se ouviu um clamor assim no Egito, nem jamais se ouvirá!

• Joel 1:2-4

  Escutem bem, anciãos! Ouça todo o povo! Já aconteceu alguma coisa assim nos seus dias ou nos dias dos seus antepassados? Contem isso a seus filhos; que eles contem a seus filhos e que estes falem sobre isso às gerações seguintes. Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador.

• Joel 2:1-11

  Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do Senhor está chegando. Ele está próximo! É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras! À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa.…

• Salmos 105:34-35

  Deus falou mais uma vez, e enxames de gafanhotos invadiram o país, devorando toda a erva, destruindo completamente as colheitas!

• Apocalipse 9:3-7

  Então saíram gafanhotos da fumaça e desceram sobre a terra; e foi-lhes dado poder para ferroar como escorpiões da terra. Foi-lhes dito que não prejudicassem a erva, nem as plantas, nem as árvores, mas sim que atacassem as pessoas que não tivessem a marca de Deus na testa. Eles não deviam matá-las, e sim torturá-las durante cinco meses com sofrimento semelhante à dor da ferroada de escorpião.…