Êxodo 11:6
Nova Bíblia Viva
Haverá grande clamor em todo o Egito. Nunca antes se ouviu um clamor assim no Egito, nem jamais se ouvirá!
Bíblia Livre
E haverá grande clamor por toda a terra do Egito, qual nunca foi, nem jamais será.
No original (hebraico)
- וְ/הָֽיְתָ֛הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
- צְעָקָ֥הtze.'a.Kahclamor, grito
- גְדֹלָ֖הge.do.Lahgrande
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- כָּמֹ֙/הוּ֙ka.Mo./hucomo
- לֹ֣אlo'não
- נִהְיָ֔תָהnih.Ya.tahser, existir, vir a ser
- וְ/כָמֹ֖/הוּve./kha.Mo./hucomo
- לֹ֥אlo'não
- תֹסִֽף\׃to.Sifacrescentar; tornar a
Referências cruzadas
- Êxodo 12:30
No meio da noite o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. E houve grande clamor no Egito, porque não havia casa que não tivesse um morto.
- Amós 5:17
Haverá tristeza e choro em cada vinha porque eu passarei no meio de vocês”, diz o Senhor.
- Êxodo 3:7
Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!
- Isaías 15:4-5
Os gritos e o choro dos moradores de Hesbom e Eleale podem ser ouvidos até em Jaaz. Os soldados mais valentes de Moabe gritam, e o coração deles treme de medo. O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,
- Isaías 15:8
De uma fronteira à outra espalha-se o clamor em Moabe; em Eglaim até Beer-Elim ouve-se o seu lamento.
- Jeremias 31:15
Assim diz o Senhor: “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá! Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.
- Lamentações 3:8
Mesmo quando grito e clamo por socorro, ele não quer ouvir a minha oração!
- Lucas 13:28
“E haverá choro e ranger de dentes quando vocês estiverem do lado de fora e puderem ver Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus.
- Provérbios 21:13
Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.
- Apocalipse 6:16-17
e gritavam às montanhas e às rochas, suplicando: “Caiam em cima de nós e escondam-nos do rosto daquele que está assentado no trono e da ira do Cordeiro, porque o grande dia da ira do Cordeiro chegou, e quem pode sobreviver a ele?”