Isaías 15:4

Nova Bíblia Viva

Os gritos e o choro dos moradores de Hesbom e Eleale podem ser ouvidos até em Jaaz. Os soldados mais valentes de Moabe gritam, e o coração deles treme de medo.

Bíblia Livre

Tanto Hesbom como Eleale vão gritando, até Jaaz se ouve sua voz; por causa disso os soldados armados de Moabe gritam, a alma de cada um está abalada dentro de si.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּזְעַ֤קva./tiz.'Akclamar
2. חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnHesbom
3. וְ/אֶלְעָלֵ֔הve./'el.'a.LehEleale
4. עַד\־'ad-até
5. יַ֖הַץYa.hatzJaza
6. נִשְׁמַ֣עnish.Ma'ouvir, escutar
7. קוֹלָ֑/םko.La/mvoz, som
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. כֵּ֗ןKenassim, portanto
10. חֲלֻצֵ֤יcha.lu.Tzeiarmar-se; livrar, tirar
11. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
12. יָרִ֔יעוּya.Ri.'ugritar, aclamar
13. נַפְשׁ֖/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
14. יָ֥רְעָהYa.re.'ahser mau, desagradar
15. לּֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Jeremias 48:34

  Esses gritos se ouvem em toda a terra de Moabe, desde Hesbom até Eleale e Jaaz, desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selisia. Até as águas do rio Ninrim secaram, e a região está abandonada.

• 1 Reis 19:4

  Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.

• Deuteronômio 2:32

  “Então o rei Seom saiu ao nosso encontro para a batalha em Jaza, ele e todo o seu exército.

• Gênesis 27:46

  Disse, pois, Rebeca a Isaque: “Estou aborrecida por causa das duas noras que os heteus nos deram. Se Jacó escolher uma esposa entre as mulheres daqui, como estas, de que me adianta continuar vivendo?”

• Isaías 16:8-9

  dos campos bem cuidados de Hesbom e das plantações de uvas de Sibma. Os governantes das nações pisotearam essas plantações, que chegavam até Jazer e estendiam-se para o deserto. Seus brotos espalhavam-se e chegavam ao mar. Por isso, eu vou chorar por Jazer e pelas vinhas de Sibma. Com as minhas lágrimas eu rego as cidades de Hesbom e Eleale, pois não se ouvem mais os gritos de alegria por seus frutos de verão e por suas colheitas.

• Jeremias 8:3

  Os que escaparem com vida da destruição de Judá preferirão a morte à vida, nos lugares para onde eu os espalhar”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Jeremias 20:18

  Afinal, por que saí do ventre materno? Toda a minha vida foi só sofrimento e tristeza; e agora, de dia e de noite, eu passo vergonha em toda parte!

• Jó 3:20-22

  “Ah, por que deixar os infelizes saberem o que é a vida? Por que deixar viver os de coração amargurado, quando eles desejam tanto a morte? Por que ela não vem? Para os desesperados, a morte vale mais que um tesouro! Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!

• Jó 7:15-16

  Eu prefiro morrer estrangulado a viver sofrendo desse jeito! Já estou cansado da minha vida; meus dias não têm significado. Deixe-me ficar só, ao menos nestes últimos dias de vida.

• Jonas 4:3

  Por favor, Senhor, tire a minha vida. Eu prefiro estar morto a viver, porque nada do que eu disse vai acontecer”.