Lucas 13:28

Nova Bíblia Viva

“E haverá choro e ranger de dentes quando vocês estiverem do lado de fora e puderem ver Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus.

Bíblia Livre

Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes a Abraão, a Isaque, a Jacó, e a todos os profetas no Reino de Deus; mas vós sendo lançados fora.

No original (grego)

1. ἐκεῖekeiali
2. ἔσταιestaiser, estar
3. ὁhoo, a / este / que
4. κλαυθμὸςklauthmoschoro, pranto
5. καὶkaie
6. ὁhoo, a / este / que
7. βρυγμὸςbrugmosranger de dentes
8. τῶνtōno, a / este / que
9. ὀδόντων,odontōndente
10. ὅτανhotanquando
11. ὄψησθεopsēstheaparecer
12. ἈβραὰμAbraamAbraão
13. καὶkaie
14. ἸσαὰκIsaakIsaque
15. καὶkaie
16. ἸακὼβIakōbJacó
17. καὶkaie
18. πάνταςpantastodo, tudo
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. προφήταςprophētasprofeta
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῇtēao, a / este / que
23. βασιλείᾳbasileiareino
24. τοῦtouo, a / este / que
25. θεοῦ,theouDeus
26. ὑμᾶςhumastu, você
27. δὲdemas, e então
28. ἐκβαλλομένουςekballomenousexpulsar, lançar fora
29. ἔξω.exōfora

Referências cruzadas

• Mateus 8:11-12

  E eu digo isto a vocês: Muitos que não são judeus virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão no Reino dos céus com Abraão, Isaque e Jacó. E muitos israelitas serão lançados para fora, na escuridão, no lugar de choro e ranger de dentes”.

• Mateus 22:13

  “Então o rei disse aos seus auxiliares: ‘Amarrem suas mãos e pés, e joguem esse homem na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes’.

• Mateus 25:30

  E joguem o servo inútil lá fora no escuro; ali haverá choro e ranger de dentes’.

• Lucas 14:15

  Ouvindo isso, um homem que estava à mesa com Jesus exclamou: “Que privilégio será comer no banquete do Reino de Deus!”

• Lucas 16:23

  No inferno, sofrendo, ele podia ver Lázaro de longe com Abraão ao seu lado.

• Lucas 23:42-43

  E em seguida disse: “Jesus, lembre-se de mim quando o Senhor entrar em seu Reino”. E Jesus respondeu: “Eu afirmo a você: Hoje você estará comigo no paraíso”.

• Mateus 13:42

  Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 13:50

  e lançarão os ímpios na fornalha ardente; ali haverá choro e ranger de dentes”.

• Mateus 24:51

  e vai castigá-lo duramente, e o mandará para a condenação junto com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.