Êxodo 13:9

Nova Bíblia Viva

Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.

Bíblia Livre

E será para ti como um sinal sobre tua mão, e como uma memória diante de teus olhos, para que a lei do SENHOR esteja na tua boca; pois com mão forte te tirou o SENHOR do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לְ/ךָ֨le./Khaa ti
3. לְ/א֜וֹתle./'otsinal
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. יָדְ/ךָ֗ya.de./Khamão
6. וּ/לְ/זִכָּרוֹן֙u./le./zi.ka.rOnmemorial, lembrança
7. בֵּ֣יןbeinentre
8. עֵינֶ֔י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
9. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
10. תִּהְיֶ֛הtih.Yehser, existir, vir a ser
11. תּוֹרַ֥תto.Ratlei, instrução (torá)
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. בְּ/פִ֑י/ךָbe./Fi./khaboca
14. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
15. בְּ/יָ֣דbe./Yadmão
16. חֲזָקָ֔הcha.za.Kahforte
17. הוֹצִֽאֲ/ךָ֥ho.tzi.'a./Khasair
18. יְהֹוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:8

  Amarre estes mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa,

• Deuteronômio 11:18-19

  Portanto, gravem estas minhas palavras no coração e na alma de vocês. Amarrem estas instruções nas suas mãos como constante lembrete, e fixem-nas nas suas testas, entre os seus olhos! Ensinem essas leis aos seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiverem sentados na sua casa, quando estiverem andando no caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.

• Êxodo 13:16

  “Isso será como sinal em sua mão e símbolo entre seus olhos. Para que lembremos sempre que o Senhor nos tirou do Egito com sua forte mão”.

• Números 15:39

  O propósito disto é lembrá-los, sempre que olharem para os pingentes, de todos os mandamentos do Senhor, de que devem obedecer às leis que ele deu, em vez de seguir os desejos dos seus corações e de seus olhos, sendo infiéis servindo a outros deuses.

• Êxodo 12:14

  “Esse dia será um memorial que vocês e seus descendentes celebrarão como festa ao Senhor. Essa celebração é uma lei permanente.

• Isaías 59:21

  “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito, que está sobre vocês, e as minhas palavras, que eu pus em suas bocas, nunca mais se afastarão das suas bocas, nem das bocas dos seus filhos, nem das bocas dos seus netos, para todo o sempre”.

• Mateus 23:5

  “Tudo o que fazem é para se mostrar. Eles se fingem de santos, levam afixados aos braços extensas orações com versículos das Escrituras e alongam as barras dos seus mantos.

• Provérbios 6:20-23

  Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe. Grave as ordens de seus pais em seu coração; tenha-as sempre diante de você e elas servirão de guia para os seus passos, dando-lhe um sono tranquilo, e a cada novo dia lhe ensinarão o que é certo.…

• Romanos 10:8

  Mas o que diz a justiça? A palavra — aquela que pregamos — já é de fácil acesso a cada um de nós; de fato, ela está em sua boca e em seu coração, isto é, a palavra da fé que estamos anunciando:

• Deuteronômio 30:14

  Pois esta palavra está bem perto de vocês, está em seus lábios e em seus corações, de maneira que vocês podem muito bem lhe obedecer.