Êxodo 14:23

Nova Bíblia Viva

Os egípcios os perseguiram, e todos os carros de guerra e os cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.

Bíblia Livre

E seguindo-os os egípcios, entraram atrás deles até o meio do mar, toda a cavalaria de Faraó, seus carros, e seus cavaleiros.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּרְדְּפ֤וּva/i.yir.de.Fuperseguir
  2. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimegípcio
  3. וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  4. אַחֲרֵי/הֶ֔ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
  5. כֹּ֚לkoltodo, tudo
  6. ס֣וּסsuscavalo
  7. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
  8. רִכְבּ֖/וֹrikh.B/ocarro (de guerra)
  9. וּ/פָרָשָׁ֑י/וu./fa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. תּ֖וֹךְTokhmeio
  12. הַ/יָּֽם\׃hai./Yammar

Referências cruzadas