Êxodo 14:26

Nova Bíblia Viva

Quando Israel já estava do outro lado, o Senhor disse a Moisés: “Estenda a mão sobre o mar, para que as águas cubram os egípcios e os carros de guerra e seus cavaleiros”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Estende tua mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre seus carros, e sobre sua cavalaria.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. נְטֵ֥הne.Tehestender
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יָדְ/ךָ֖ya.de./Khamão
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/יָּ֑םhai./Yammar
10. וְ/יָשֻׁ֤בוּve./ya.Shu.vuvoltar, retornar
11. הַ/מַּ֙יִם֙ha./Ma.yimágua, águas
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. רִכְבּ֖/וֹrikh.B/ocarro (de guerra)
16. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
17. פָּרָשָֽׁי/ו\׃pa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro

Referências cruzadas

• Êxodo 14:16

  Quanto a você, estenda a vara sobre o mar, e as águas se dividirão, e abrirão caminho para que os israelitas passem pelo mar pisando em terra seca.

• Êxodo 8:5

  E o Senhor continuou falando a Moisés: “Diga a Arão que estenda a vara sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas, para fazer subir rãs em toda a terra do Egito”.

• Êxodo 1:22

  Então, o faraó ordenou a todo o seu povo: “Joguem no rio Nilo todos os meninos hebreus recém-nascidos. Só deixem viver as meninas”.

• Êxodo 7:19

  O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!”

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Juízes 1:6-7

  Adoni-Bezeque fugiu, mas ele foi perseguido e preso, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés. “Cortei os polegares de setenta reis, e eles comiam as migalhas debaixo da minha mesa!”, exclamou Adoni-Bezeque. “Agora Deus me fez pagar pelo que fiz!” O rei prisioneiro foi levado para Jerusalém, onde morreu.

• Mateus 7:2

  Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Mateus 8:27

  Os discípulos ficaram admirados! “Quem é este”, perguntavam uns aos outros, “que até mesmo os ventos e o mar lhe obedecem?”

• Apocalipse 16:6

  pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”.