Êxodo 17:10

Nova Bíblia Viva

Josué fez o que Moisés mandou, e lutou contra os amalequitas. Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte.

Bíblia Livre

E fez Josué como lhe disse Moisés, lutando com Amaleque; e Moisés e Arão e Hur subiram ao cume do morro.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'Josué
3. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
4. אָֽמַר\־'a.mar-dizer
5. ל/וֹ֙l/oa ele
6. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
7. לְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
8. בַּ/עֲמָלֵ֑קba./'a.ma.LekAmaleque
9. וּ/מֹשֶׁה֙u./mo.ShehMoisés
10. אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonArão
11. וְ/ח֔וּרve./ChurHur
12. עָל֖וּ'a.Lusubir
13. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
14. הַ/גִּבְעָֽה\׃ha./giv.'Ahcolina, outeiro

Referências cruzadas

• Êxodo 24:14

  disse aos líderes: “Esperem aqui até voltarmos. Arão e Hur ficarão com vocês. Quem tiver alguma questão para resolver, fale com eles”.

• Êxodo 17:12

  Quando Moisés sentiu o peso das mãos, pegaram uma pedra e puseram por baixo dele e Moisés ficou sentado nela. Arão e Hur ficaram sustentando as mãos dele, um de cada lado, de modo a permanecerem firmes até o pôr do sol.

• Êxodo 31:2

  “Eu escolhi Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá,

• Josué 11:15

  Tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés, seu servo, Moisés comunicou a Josué. Josué obedeceu, e se empenhou em ser um fiel cumpridor de todas as ordens dadas pelo Senhor a Moisés.

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.