Êxodo 24:14

Nova Bíblia Viva

disse aos líderes: “Esperem aqui até voltarmos. Arão e Hur ficarão com vocês. Quem tiver alguma questão para resolver, fale com eles”.

Bíblia Livre

E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui até que voltemos a vós: e eis que Arão e Hur estão convosco: o que tiver negócios chegue-se a eles.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. הַ/זְּקֵנִ֤יםha./ze.ke.Nimancião, velho
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. שְׁבוּ\־she.vu-habitar, assentar-se
5. לָ֣/נוּLa./nua nós
6. בָ/זֶ֔הva./Zeheste
7. עַ֥ד'adaté
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. נָשׁ֖וּבna.Shuvvoltar, retornar
10. אֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khema, para, em direção a
11. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
12. אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonArão
13. וְ/חוּר֙ve./ChurHur
14. עִמָּ/כֶ֔ם'i.ma./Khemcom, junto de
15. מִי\־mi-quem?
16. בַ֥עַלVa.'aldono, senhor; baal
17. דְּבָרִ֖יםde.va.Rimpalavra, coisa
18. יִגַּ֥שׁyi.Gashchegar-se, aproximar
19. אֲלֵ/הֶֽם\׃'a.le./Hema, para, em direção a

Referências cruzadas

• Êxodo 17:12

  Quando Moisés sentiu o peso das mãos, pegaram uma pedra e puseram por baixo dele e Moisés ficou sentado nela. Arão e Hur ficaram sustentando as mãos dele, um de cada lado, de modo a permanecerem firmes até o pôr do sol.

• Êxodo 17:10

  Josué fez o que Moisés mandou, e lutou contra os amalequitas. Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte.

• Gênesis 22:5

  Então disse a seus servos: “Esperem aqui com o jumento. Eu e o rapaz vamos até lá, e, depois de adorarmos, voltaremos”.

• 1 Samuel 10:8

  “Vá a Gilgal e espere ali por mim durante sete dias, pois eu irei lá a fim de oferecer os sacrifícios queimados e os sacrifícios de paz. Quando chegar, eu lhe darei outras instruções”.

• 1 Samuel 13:8-13

  Samuel havia dito a Saul que esperasse a sua chegada durante sete dias, mas como Samuel não tinha vindo, os soldados começaram a debandar rapidamente. Em vista disso, Saul disse a eles: Tragam para cá o sacrifício queimado e as ofertas de paz. E ele ofereceu o sacrifício. Mas justamente quando ele terminava de oferecer o sacrifício, Samuel chegou, e Saul saiu ao seu encontro para o saudar.…

• Êxodo 18:25-26

  Moisés escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os colocou como líderes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, e chefes de dez. Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

• Êxodo 32:1

  Mas, vendo o povo que Moisés demorava para descer do monte, reuniram-se todos ao redor de Arão e disseram: “Faça deuses que sirvam de guias para nós, pois a Moisés — esse homem que nos tirou do Egito — não sabemos o que aconteceu”.