Êxodo 17:9

Nova Bíblia Viva

Moisés deu estas ordens a Josué: “Escolha alguns homens e lute contra os amalequitas. Amanhã ficarei no alto do monte, segurando a vara de Deus”.

Bíblia Livre

E disse Moisés a Josué: Escolhe para nós homens, e sai, luta com Amaleque: amanhã eu estarei sobre o cume do morro, e a vara de Deus em minha mão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
5. בְּחַר\־be.char-escolher
6. לָ֣/נוּLa./nua nós
7. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
8. וְ/צֵ֖אve./Tze'sair
9. הִלָּחֵ֣םhi.la.Chemlutar, guerrear
10. בַּ/עֲמָלֵ֑קba./'a.ma.LekAmaleque
11. מָחָ֗רma.Charamanhã
12. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
13. נִצָּב֙ni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
16. הַ/גִּבְעָ֔הha./giv.'Ahcolina, outeiro
17. וּ/מַטֵּ֥הu./ma.Tehtribo; vara
18. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
19. בְּ/יָדִֽ/י\׃be./ya.D/imão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:44

  Depois Moisés veio com Josué, filho de Num,

• Êxodo 4:20

  Então Moisés colocou a sua mulher e os seus filhos num jumento e voltou para o Egito. Moisés levou com ele a “vara de Deus”.

• Êxodo 24:13

  Moisés partiu com seu ajudante Josué e, ao subir o monte de Deus,

• Êxodo 4:2

  Então o Senhor lhe perguntou: “O que você tem na mão?” Moisés respondeu: “Uma vara de pastor”.

• Hebreus 4:8

  Este novo lugar de descanso acerca do qual ele está falando não quer dizer a terra de Israel, para a qual Josué os conduziu. Se Deus quisesse dizer isso, não teria falado muito depois a respeito de “hoje” como a ocasião para entrar.

• Atos 7:45

  Anos depois, quando Josué conduziu as batalhas contra as nações estrangeiras, esse tabernáculo foi levado com eles para o seu novo território e usado até o tempo do rei Davi.

• Êxodo 17:13

  E Josué derrotou o exército de Amalaque ao fio da espada!

• Números 11:28

  Josué, filho de Num, que desde jovem era um dos ajudantes de Moisés, disse: “Moisés, meu senhor, proíba os dois de profetizarem!”

• Números 31:3-4

  Então Moisés disse ao povo: “Alguns de vocês devem se preparar para lutar e realizar a vingança do Senhor contra os midianitas. Enviem à guerra mil homens de cada tribo de Israel”.

• Números 13:16

  São esses os nomes dos homens que Moisés enviou para espionar a terra. Foi nessa época que Moisés mudou o nome de Oseias, filho de Num, para Josué.