1 Reis 19:8

Nova Bíblia Viva

Então ele se levantou, comeu e bebeu, e o alimento lhe deu força suficiente para viajar quarenta dias e quarenta noites, até chegar ao monte Horebe, o monte de Deus.

Bíblia Livre

Levantou-se, pois, e comeu e bebeu; e caminhou com a força daquela comida quarenta dias e quarenta noites, até o monte de Deus, Horebe.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֖קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. וַ/יֹּ֣אכַלva/i.Yo.khalcomer
3. וַ/יִּשְׁתֶּ֑הva/i.yish.Tehbeber
4. וַ/יֵּ֜לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
5. בְּ/כֹ֣חַ\׀be./Kho.achforça, poder
6. הָ/אֲכִילָ֣הha./'a.khi.Lahcomida
7. הַ/הִ֗יאha./Hi'ele, ela, isso
8. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
9. יוֹם֙yOmdia
10. וְ/אַרְבָּעִ֣יםve./'ar.ba.'Imquarenta
11. לַ֔יְלָהLay.lahnoite
12. עַ֛ד'adaté
13. הַ֥רharmonte, montanha
14. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
15. חֹרֵֽב\׃cho.RevHorebe

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:18

  “Depois prostrei-me diante do Senhor mais quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água, porque estava abatido com o pecado que vocês haviam cometido, fazendo o que é intolerável aos olhos do Senhor, provocando a sua ira.

• Êxodo 34:28

  Moisés ficou quarenta dias e quarenta noites com o Senhor. Durante esse tempo ele não comeu pão nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos.

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

• Êxodo 24:18

  Moisés entrou na nuvem e subiu o monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites!

• Mateus 4:2

  Depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, ficou com muita fome.

• 2 Coríntios 12:9

  E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.

• Lucas 4:2

  onde o diabo o tentou durante 40 dias. Ele não comeu nada durante esse tempo, e no final ficou com muita fome.

• Malaquias 4:4-5

  “Lembrem de obedecer às leis que eu dei a todo o povo de Israel por meio de Moisés, meu servo, no monte Horebe. “E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor.

• Marcos 1:13

  onde ficou por quarenta dias, sozinho, em meio aos animais selvagens. Ali, ele foi submetido às tentações de Satanás. E os anjos vieram e cuidaram dele.

• Daniel 1:15

  Dez dias depois, Daniel e seus três amigos estavam com melhor aparência, mais fortes e saudáveis que os rapazes que haviam comido das comidas finas dadas pelo rei!