Êxodo 3:12

Nova Bíblia Viva

Deus lhe respondeu: “Eu estarei com você; e este será o sinal de que você está sendo enviado por mim: Depois de tirar os israelitas do Egito, eles virão prestar culto a mim neste monte”.

Bíblia Livre

E ele lhe respondeu: Vai, porque eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: logo que houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus sobre este monte.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֶֽהְיֶ֣ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
4. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
5. וְ/זֶה\־ve./zeh-este
6. לְּ/ךָ֣le./Khaa ti
7. הָ/א֔וֹתha./'otsinal
8. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
9. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
10. שְׁלַחְתִּ֑י/ךָshe.lach.Ti./khaenviar
11. בְּ/הוֹצִֽיאֲ/ךָ֤be./ho.tzi.'a./Khasair
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
14. מִ/מִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
15. תַּֽעַבְדוּ/ן֙ta.'av.Du/nservir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ֣/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
18. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
19. הָ/הָ֥רha./Harmonte, montanha
20. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Deuteronômio 31:23

  E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Êxodo 4:12

  Pois agora vá. Eu estarei com você e direi o que você deve falar”.

• Êxodo 4:15

  Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer.

• Gênesis 31:3

  E o Senhor disse a Jacó: “Volte para a casa dos seus pais e dos seus parentes, e eu estarei com você”.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Atos 11:21

  O poder do Senhor estava com eles, de modo que muitos creram e se converteram ao Senhor.