Êxodo 21:18
Nova Bíblia Viva
“Se dois homens brigarem e um deles ferir o outro com uma pedra ou com o punho e este ficar de cama e não morrer,
Bíblia Livre
Ademais, se alguns brigarem, e algum ferir a seu próximo com pedra ou com o punho, e não morrer, mas cair em cama;
No original (hebraico)
- וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
- יְרִיבֻ֣/ןye.ri.Vu/ncontender, pleitear
- אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
- וְ/הִכָּה\־ve./hi.kah-ferir, golpear
- אִישׁ֙'ishhomem, varão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רֵעֵ֔/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
- בְּ/אֶ֖בֶןbe./'E.venpedra
- א֣וֹ'oou
- בְ/אֶגְרֹ֑ףve./'eg.Rofpunho
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- יָמ֖וּתya.Mutmorrer
- וְ/נָפַ֥לve./na.Falcair
- לְ/מִשְׁכָּֽב\׃le./mish.Kavleito, cama
Referências cruzadas
- Êxodo 21:20
“Se alguém surrar com vara seu escravo ou escrava, e como resultado o escravo morrer, será castigado;
- 2 Samuel 14:6
“Meus dois filhos estavam no campo e lá se desentenderam; entraram em luta corpo a corpo; a briga foi tão forte que, não havendo ninguém para os separar, um deles acabou matando o outro.
- Deuteronômio 25:11
“Se dois homens estiverem brigando, e a mulher de um deles, querendo ajudar o seu marido, agarrar os testículos do outro,
- Êxodo 2:13
No dia seguinte, saiu de novo e viu que dois hebreus estavam brigando. Então perguntou ao culpado: “Por que você está espancando o seu irmão?”
- Êxodo 21:22
“Se dois ou mais homens brigarem e ferirem uma mulher grávida, e ela der à luz prematuramente, não havendo dano sério, o culpado precisará pagar a indenização que o marido daquela mulher exigir. A forma de pagamento será determinada pelos juízes.
- Números 35:16-24
“Mas se alguém ferir alguma pessoa com um pedaço de ferro e esta pessoa morrer, ele é homicida e terá de morrer. Ou, se ele a ferir com uma pedra, que possa causar a morte, e a pessoa morrer, ele é homicida e terá de morrer. Ou, se ele a ferir com um pedaço de madeira, que possa causar a morte, e a pessoa morrer, ele é homicida e terá de morrer.…