Êxodo 21:18

Nova Bíblia Viva

“Se dois homens brigarem e um deles ferir o outro com uma pedra ou com o punho e este ficar de cama e não morrer,

Bíblia Livre

Ademais, se alguns brigarem, e algum ferir a seu próximo com pedra ou com o punho, e não morrer, mas cair em cama;

No original (hebraico)

  1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
  2. יְרִיבֻ֣/ןye.ri.Vu/ncontender, pleitear
  3. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimhomem, gente
  4. וְ/הִכָּה\־ve./hi.kah-ferir, golpear
  5. אִישׁ֙'ishhomem, varão
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. רֵעֵ֔/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
  8. בְּ/אֶ֖בֶןbe./'E.venpedra
  9. א֣וֹ'oou
  10. בְ/אֶגְרֹ֑ףve./'eg.Rofpunho
  11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  12. יָמ֖וּתya.Mutmorrer
  13. וְ/נָפַ֥לve./na.Falcair
  14. לְ/מִשְׁכָּֽב\׃le./mish.Kavleito, cama

Referências cruzadas