Êxodo 21:20

Nova Bíblia Viva

“Se alguém surrar com vara seu escravo ou escrava, e como resultado o escravo morrer, será castigado;

Bíblia Livre

E se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e morrer sob sua mão, será castigado:

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יַכֶּה֩ya.Kehferir, golpear
3. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עַבְדּ֜/וֹav.D/oservo, escravo
6. א֤וֹ'oou
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אֲמָת/וֹ֙'a.ma.T/oserva, escrava
9. בַּ/שֵּׁ֔בֶטba./She.vettribo; cetro
10. וּ/מֵ֖תu./Metmorrer
11. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
12. יָד֑/וֹya.D/omão
13. נָקֹ֖םna.Komvingar
14. יִנָּקֵֽם\׃yi.na.Kemvingar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 19:21

  Não tenham pena de uma testemunha falsa! A regra é esta: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!

• Provérbios 29:19

  Para corrigir o escravo você precisa algo mais do que simples palavras, porque ele não leva a sério o que você diz.

• Êxodo 21:26-27

  “Se alguém machucar e inutilizar o olho do seu escravo ou escrava, precisará dar liberdade ao escravo como compensação pelo olho. A mesma coisa ocorrerá se com violência quebrar o dente de um escravo ou escrava. Pagará com a libertação do escravo como compensação pelo dente.

• Gênesis 4:15

  Mas o Senhor lhe respondeu: “Isso não ocorrerá. Se alguém matar você, será castigado sete vezes mais”. E o Senhor colocou em Caim um sinal de identificação, para impedir que fosse morto por alguém que o encontrasse.

• Gênesis 4:24

  Se aquele que matar Caim será vingado sete vezes, então eu serei vingado setenta e sete”.

• Gênesis 9:6

  “Quem derramar o sangue de um ser humano, pelo ser humano seu sangue será derramado, pois ele foi criado à imagem de Deus.

• Isaías 58:3-4

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados. Que adianta jejuar, se vocês continuam a brigar e a fazer violência? Será que vocês pensam que, quando jejuam assim, eu vou responder às suas orações?

• Números 35:19

  O vingador da vítima matará o homicida quando encontrar essa pessoa.

• Números 35:30-33

  “Todo aquele que matar uma pessoa terá de ser morto como homicida se houver duas ou mais testemunhas. Nenhuma pessoa morrerá se houver apenas uma testemunha contra ela. “Vocês não devem aceitar dinheiro para proteger a vida de uma pessoa que é culpada da morte de alguém, pois essa pessoa deve morrer. “Também não aceitem dinheiro daquele que mora na cidade de refúgio para voltar à sua própria terra antes da morte do sumo sacerdote.…

• Romanos 13:4

  Pois a autoridade é enviada por Deus para o seu bem. Mas, se você estiver fazendo algo errado, é natural que deve ter medo, pois ela terá de castigá-lo. Ela é serva de Deus, agente da justiça para castigar quem pratica o mal.